Paroles et traduction Aydın Kurtoğlu - Köle (Radio Edit)

Köle (Radio Edit)

Kime nasıl ikna olucam derken
Karşımda gördüm seni
Dün bir bugün iki çok erken
Dedim ki dur bakalım
Sizin ordan geçince
Bizi hayal edince
Oynayan filmleri saatlerce
Dedim ki çek bakalım
İçine de siner tenine de
Bi geçirirsem seni ellerime
Pervane döne döne
İtaatkar bir köle
Neler geçiyor aklımdan
Tövbe Tövbe
Ah içim gitti
Bi sarılıp koklasam
Derdim bitti
Sararıp solmadan gel
Derde devam sabah akşam
Dönsün başın dersin dünyam
İçine de siner tenine de
Bir geçirirsem seni ellerime
Pervane döne döne
İtaatkar bir köle
Neler geçiyor aklımdan
Tövbe Tövbe

Раб (Радио Версия)

Пока я думал, как кого и в чем убедить,
Увидел тебя перед собой.
Вчера один, сегодня два — слишком рано,
Сказал себе: «Постой-ка».
Проходя мимо тебя,
Представляя нас вместе,
Фильмы, которые крутятся часами,
Сказал себе: «Снимай-ка».
Это понравится и душе, и телу,
Если я возьму тебя в свои руки.
Кружась, как пропеллер,
Послушный раб,
Что творится у меня в голове,
Боже, Боже.
Ах, душа моя ушла,
Если бы обнять тебя и вдохнуть твой аромат,
Мои беды закончились бы.
Приди, не увядая и не желтея,
Беда продолжается утром и вечером.
Пусть закружится голова, скажешь: «Мой мир»,
Это понравится и душе, и телу,
Если я возьму тебя в свои руки.
Кружась, как пропеллер,
Послушный раб,
Что творится у меня в голове,
Боже, Боже.