Paroles et traduction Aye.Are - Blame You To Cope

Blame You To Cope

I couldn't go blaming you no
Cuz I did what I did
But I blame you to cope
I won't shed no more tears
I ain't clean need the soap
I abuse with the beer
I abused with the hope
Don't expect you to cheer
But I expect you to know
That I love you I did
But I had to let go
If our love was sincere
Then my dear we would know
But its been six whole months of us
Begging for more from each other
No one gives in cuz we lack in the trust
Holding your hand only scared me because
You hurt me once and that once was enough
Like yea you could try but my walls they been up
I know that you tried but it feels like a dud
Like every high was a low cuz of us
The moment we'd steer was a moment of lust
When we were just stupid in love with our touch

And acting so tough only got me so far
I gave you enough and I left with a scar
Cuz you were the one I said back in the start
Now here I am sitting alone in my car
Interior different this change is bizarre
Not having you here you should be in my arms
Im saving you tears I don't mean to bring harm
But me and you both know the damage alarmed our mental
Know that these things they were confidential
Don't think your actions were accidental
So good at acting you called to vent too
Didn't think twice about all the messages sent
So much was said
You did it again
So then I gave in
The moment I did
I knew it was it
So let me admit

I know I showed our love on tight ropes
Four months high lows
Soon we'd be apart tho
Lets be honest
We could see it coming miles ago
Holding onto something only hurting baby let me go
Only you and I
Know what we've been through
Those stressful nights
The yelling in the room
Us both with pride
So there we go our love on tight rope
Save your lies tho
No more tries tho
Cuz if I'm being honest

I know what it takes to get back where we started
I tried to restart but its not what you wanted
To set a clean slate and move on from the moment
You kept going back knowing I would ignore it
October was tough and you know where I'm going
The day that I yelled
Yea we both know its foreign
I blame you to cope cuz its hard to let go
And I don't want to think about who gets to know
The person I loved
And the person I wrote all these songs in my notes
Every word that I wrote
Was hoping you'd write cuz I know that I won't
I started to type but deleted the quote
For now for me I'm letting you go
For now for me ill blame you to cope

Je te blâme pour faire face

Je ne pouvais pas te blâmer, non
Parce que j'ai fait ce que j'ai fait
Mais je te blâme pour faire face
Je ne verserai plus de larmes
Je ne suis pas propre, j'ai besoin de savon
J'abuse de la bière
J'abuse de l'espoir
Ne t'attends pas à ce que je te soutienne
Mais je m'attends à ce que tu saches
Que je t'ai aimé, oui
Mais j'ai dû laisser tomber
Si notre amour était sincère
Alors ma chérie, nous le saurions
Mais ça fait six mois qu'on se
Supplie d'avoir plus l'un de l'autre
Personne ne cède car on manque de confiance
Te tenir la main me faisait peur parce que
Tu m'as fait mal une fois, et une fois c'est assez
Oui, tu pourrais essayer, mais mes murs sont dressés
Je sais que tu as essayé, mais ça ressemble à un échec
Comme si chaque sommet était un creux à cause de nous
Le moment où on se dirigeait était un moment de désir
Quand on était juste stupidement amoureux de notre toucher

Et faire comme si j'étais forte ne m'a mené que jusqu'à un certain point
Je t'ai donné assez, et je suis partie avec une cicatrice
Parce que tu étais celui que j'ai dit au début
Maintenant me voilà, assise seule dans ma voiture
L'intérieur est différent, ce changement est bizarre
Ne pas t'avoir ici, tu devrais être dans mes bras
Je te préserve des larmes, je ne veux pas te faire de mal
Mais toi et moi on sait que les dégâts ont alarmé notre mental
Sache que ces choses étaient confidentielles
Ne crois pas que tes actions étaient accidentelles
Tellement doué pour jouer la comédie que tu as appelé pour te défouler aussi
Tu n'as pas réfléchi deux fois à tous les messages envoyés
Tant de choses ont été dites
Tu l'as refait
Alors j'ai cédé
Au moment où je l'ai fait
Je savais que c'était ça
Alors laisse-moi admettre

Je sais que j'ai montré notre amour sur des cordes raides
Quatre mois de hauts et de bas
Bientôt, on serait séparés
Soyons honnêtes
On le voyait venir depuis des kilomètres
S'accrocher à quelque chose qui fait mal, bébé, laisse-moi partir
Seul toi et moi
On sait ce qu'on a traversé
Ces nuits stressantes
Les cris dans la pièce
Nous deux avec de l'orgueil
Alors voilà notre amour sur une corde raide
Garde tes mensonges
Plus d'essais
Parce que si je suis honnête

Je sais ce qu'il faut pour revenir à notre point de départ
J'ai essayé de recommencer, mais ce n'est pas ce que tu voulais
Remettre les compteurs à zéro et passer à autre chose à partir du moment
Tu continuais à revenir en sachant que je l'ignorerais
Octobre a été dur, et tu sais où je veux en venir
Le jour où j'ai crié
Oui, on sait tous les deux que c'est inhabituel
Je te blâme pour faire face parce que c'est difficile de laisser aller
Et je ne veux pas penser à qui va le savoir
La personne que j'aimais
Et la personne à qui j'ai écrit toutes ces chansons dans mes notes
Chaque mot que j'ai écrit
J'espérais que tu écrirais parce que je sais que je ne le ferai pas
J'ai commencé à taper, mais j'ai supprimé la citation
Pour l'instant, pour moi, je te laisse partir
Pour l'instant, pour moi, je te blâme pour faire face