Fawathet Ana - Ayed traduction en allemand

Fawathet Ana

فَوَّضت انا، فَوَّضت انا
امري لِمَن عالِم بـ اوجاعي
خذ بـ يدي، خذ بـ يدي
وعنّي لا تقطع رجاك

انت القريب، انت القريب
انتَ المُجيب لـ دعوة الداعي
ما خاب من، ما خاب من يلجا لك ويطلب دُعاك، فَوَّضت

)فَوَّضت انا، فَوَّضت انا)، فَوَّضت
(امري لِمَن عالِم بـ اوجاعي)، بـ اوجاعي
(خذ بـ يدي،) خذ بـ يدي
(وعنّي لا تقطع رجاك)

في خافقي شخصٍ اسرني لاوي ذراعي
علّقني فيه، ثم ساقني لأقصى الهلاك
راح وخذا مني الوَعي وامسيت مو واعي
ارحمني يا ربي تَرى ما لي سواك، فَوَّضت

)فَوَّضت انا، فَوَّضت انا)، فَوَّضت انا
(امري لِمَن عالِم بـ اوجاعي)، بـ اوجاعي
(خذ بـ يدي،) خذ بـ يدي
(وعنّي لا تقطع رجاك)

انت، انت القريب، انت الــقــريــب
(انتَ المُجيب لـ دعوة الداعي)
ما خاب من، ما خاب من يلجا لك ويطلب دُعاك

Ich habe anvertraut

Ich habe anvertraut, ich habe anvertraut
Meine Angelegenheit dem, der meine Schmerzen kennt
Nimm meine Hand, nimm meine Hand
Und entzieh mir Deine Hoffnung nicht

Du bist der Nahe, Du bist der Nahe
Du bist der Erhörer des Rufs des Rufenden
Nicht enttäuscht wird, wer bei Dir Zuflucht sucht und Dich anfleht, Ich habe anvertraut

(Ich habe anvertraut, ich habe anvertraut), Ich habe anvertraut
(Meine Angelegenheit dem, der meine Schmerzen kennt), meine Schmerzen
(Nimm meine Hand,) Nimm meine Hand
(Und entzieh mir Deine Hoffnung nicht)

In meinem Herzen ist eine, die mich fesselte, mir den Arm verdrehend
Sie band mich an sich, dann führte sie mich ins äußerste Verderben
Sie ging und nahm mein Bewusstsein, und ich war nicht mehr bei Sinnen
Erbarme Dich meiner, oh mein Herr, siehst Du, ich habe niemanden außer Dir, Ich habe anvertraut

(Ich habe anvertraut, ich habe anvertraut), Ich habe anvertraut
(Meine Angelegenheit dem, der meine Schmerzen kennt), meine Schmerzen
(Nimm meine Hand,) Nimm meine Hand
(Und entzieh mir Deine Hoffnung nicht)

Du, Du bist der Nahe, Du bist der Nahe
(Du bist der Erhörer des Rufs des Rufenden)
Nicht enttäuscht wird, wer bei Dir Zuflucht sucht und Dich anfleht