Paroles et traduction Ayed - Fawathet Ana

Fawathet Ana

فَوَّضت انا، فَوَّضت انا
امري لِمَن عالِم بـ اوجاعي
خذ بـ يدي، خذ بـ يدي
وعنّي لا تقطع رجاك

انت القريب، انت القريب
انتَ المُجيب لـ دعوة الداعي
ما خاب من، ما خاب من يلجا لك ويطلب دُعاك، فَوَّضت

)فَوَّضت انا، فَوَّضت انا)، فَوَّضت
(امري لِمَن عالِم بـ اوجاعي)، بـ اوجاعي
(خذ بـ يدي،) خذ بـ يدي
(وعنّي لا تقطع رجاك)

في خافقي شخصٍ اسرني لاوي ذراعي
علّقني فيه، ثم ساقني لأقصى الهلاك
راح وخذا مني الوَعي وامسيت مو واعي
ارحمني يا ربي تَرى ما لي سواك، فَوَّضت

)فَوَّضت انا، فَوَّضت انا)، فَوَّضت انا
(امري لِمَن عالِم بـ اوجاعي)، بـ اوجاعي
(خذ بـ يدي،) خذ بـ يدي
(وعنّي لا تقطع رجاك)

انت، انت القريب، انت الــقــريــب
(انتَ المُجيب لـ دعوة الداعي)
ما خاب من، ما خاب من يلجا لك ويطلب دُعاك

Fawathet Ana

I delegated, I delegated
My business to the One Who knows my pains
Take my hand, take my hand
And never abandon expecting from me

You are the nearest
You are the answerer of the caller's prayer
Never fails, never fails who resorts to you and asks for your prayers. I delegated

(I delegated, I delegated), I delegated
(My business to the One Who knows my pains), my pains
(Take my hand,) take my hand
(And never abandon expecting from me)

In my heart, a person imprisoned me, twisting my arm
He hung me therein, then he dragged me to extreme destruction
He departed and took my consciousness from me, and I became unconscious
Have mercy upon me, O Lord. Verily, I have none besides You, I delegated

(I delegated, I delegated), I delegated
(My business to the One Who knows my pains), my pains
(Take my hand,) take my hand
(And never abandon expecting from me)

You, You are the nearest
(You are the answerer of the caller's prayer)
Never fails, never fails who resorts to you and asks for your prayers