Paroles et traduction Ayed - Fawathet Ana

Fawathet Ana

فَوَّضت انا، فَوَّضت انا
امري لِمَن عالِم بـ اوجاعي
خذ بـ يدي، خذ بـ يدي
وعنّي لا تقطع رجاك

انت القريب، انت القريب
انتَ المُجيب لـ دعوة الداعي
ما خاب من، ما خاب من يلجا لك ويطلب دُعاك، فَوَّضت

)فَوَّضت انا، فَوَّضت انا)، فَوَّضت
(امري لِمَن عالِم بـ اوجاعي)، بـ اوجاعي
(خذ بـ يدي،) خذ بـ يدي
(وعنّي لا تقطع رجاك)

في خافقي شخصٍ اسرني لاوي ذراعي
علّقني فيه، ثم ساقني لأقصى الهلاك
راح وخذا مني الوَعي وامسيت مو واعي
ارحمني يا ربي تَرى ما لي سواك، فَوَّضت

)فَوَّضت انا، فَوَّضت انا)، فَوَّضت انا
(امري لِمَن عالِم بـ اوجاعي)، بـ اوجاعي
(خذ بـ يدي،) خذ بـ يدي
(وعنّي لا تقطع رجاك)

انت، انت القريب، انت الــقــريــب
(انتَ المُجيب لـ دعوة الداعي)
ما خاب من، ما خاب من يلجا لك ويطلب دُعاك

Я доверился

Я доверился, я доверился,
Тебе, кто знает о моей боли.
Возьми меня за руку, возьми меня за руку,
И не оставляй меня без надежды.

Ты близок, ты близок,
Ты отвечаешь на зов молящего.
Кто взывал к Тебе и просил Твоей помощи, тот не был отвергнут, я доверился.

(Я доверился, я доверился), я доверился,
(Тебе, кто знает о моей боли), о моей боли.
(Возьми меня за руку), возьми меня за руку,
(И не оставляй меня без надежды).

В моем сердце живет тот, кто пленил меня и выкручивает мне руки,
Он подвесил меня и ведет к гибели.
Он ушел, забрав с собой обещание, а я остался безутешным.
Смилуйся надо мной, Господи, ведь у меня нет никого, кроме Тебя, я доверился.

(Я доверился, я доверился), я доверился,
(Тебе, кто знает о моей боли), о моей боли.
(Возьми меня за руку), возьми меня за руку,
(И не оставляй меня без надежды).

Ты, ты близок, ты близок,
(Ты отвечаешь на зов молящего).
Кто взывал к Тебе и просил Твоей помощи, тот не был отвергнут.