Paroles et traduction Ayelle - Actor

Actor

I know you get distracted
Thinking of yourself
And what it is you need, what it is you want
I know you'd like to think
You've got good intentions
But don't pretend
'Cause you do these things and you know what you do
So don't pretend
When you do these things that you don't wanna see through
But you act like you do
Forever the actor
Don't kid yourself
You don't care for no one else
But you act like you do
You act like you do
Until it suits you
Forever the actor
Forever the-
Act like you mean it
Act right, I mean it
You don't act like
You mean it
Act right, I mean it
Girl you ain't stupid, knew what you was getting into
Told you I only intended getting in you
So take it easy
Take it back please
You know you gon' change your mind so take it easy
Same shit different time
Girl why are you lying
Only thing that suited me was you
Put the pussy on a pedestal
Shooting me but I wear armour
Feeling there's something you're lacking
Swear you're addicted to drama
Maybe that's why I've been acting
Act like you mean it
Act right, I mean it
You don't act like
You mean it
Act right, I mean it
But you act like you do
Forever the actor
Don't kid yourself
You don't care for no one else
But you act like you do
You act like you do
Until it suits you
Forever the actor
Forever the actor

Актер

Я знаю, ты отвлекаешься,
Думая о себе
И о том, что тебе нужно, что ты хочешь.
Я знаю, тебе нравится думать,
Что у тебя благие намерения,
Но не притворяйся.
Ведь ты делаешь эти вещи, и ты знаешь, что делаешь,
Так что не притворяйся.
Когда ты делаешь эти вещи, ты не хочешь смотреть правде в глаза,
Но ты ведешь себя так, будто хочешь.
Вечно ты актер,
Не обманывай себя.
Тебе нет дела ни до кого,
Но ты ведешь себя так, будто есть.
Ты ведешь себя так, будто есть,
Пока тебе это выгодно.
Вечно ты актер,
Вечно ты...
Веди себя так, будто ты это имеешь в виду.
Поступай правильно, я серьезно.
Ты не ведешь себя так,
Будто ты это имеешь в виду.
Поступай правильно, я серьезно.
Детка, ты не глупая, знала, во что ввязываешься.
Говорил же, что я хотел только этого.
Так что успокойся,
Забери свои слова обратно, пожалуйста.
Ты знаешь, что передумаешь, так что успокойся.
Всё то же самое, только в другой раз.
Детка, зачем ты лжешь?
Единственное, что мне подходило, это ты.
Воздвиг твою киску на пьедестал.
Стреляешь в меня, но я в броне.
Чувствую, тебе чего-то не хватает.
Клянусь, ты зависима от драмы.
Может, поэтому я и веду себя так.
Веди себя так, будто ты это имеешь в виду.
Поступай правильно, я серьезно.
Ты не ведешь себя так,
Будто ты это имеешь в виду.
Поступай правильно, я серьезно.
Но ты ведешь себя так, будто есть.
Вечно ты актер,
Не обманывай себя.
Тебе нет дела ни до кого,
Но ты ведешь себя так, будто есть.
Ты ведешь себя так, будто есть,
Пока тебе это выгодно.
Вечно ты актер,
Вечно ты актер.