Fins (Sink Or Swim 2) - Ayesha Erotica traduction en allemand

Fins (Sink Or Swim 2)

I still hold on to your empty packs of Newports
Used to winning, but you're someone I would lose for
I keep you in my mind, strumming your guitar
Can't no one compete with you so far

Was it the pills? Did I just keep going too fast?
How does it feel to throw me into your past?
Did I even have a chance?
Did you pretend to like me for fun?
You had more than a chance
In the ranks, you're probably still number one

You're so deep, and I was ready to jump in
And so steep, yet I would climb up you again
Hit or miss, baby, I would give you another spin
But if you're not interested, then I don't need your fins to swim

'Cause I won't sink
No, I won't drown in my feelings for you
'Cause I won't sink
No, I won't drown in my feelings for you

And truth be told
I guess I may have overrated you
If you were so damn perfect for me
I think I probably would have hated you-ou-ou
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou—

Was it the pills? Did I just keep going too fast?
How does it feel to throw me into your past?
Did I even have a chance?
Did you pretend to like me for fun?
You had more than a chance
In the ranks, you're probably still number one

You're so deep, and I was ready to jump in
And so steep, yet I would climb up you again
Hit or miss, baby, I would give you another spin
But if you're not interested, then I don't need your fins to swim

'Cause I won't sink
No, I won't drown in my feelings for you
'Cause I won't sink
No, I won't drown in my feelings for you

You're so deep, and I was ready to jump in
And so steep, yet I would climb up you again
Hit or miss, baby, I would give you another spin
But if you're not interested, then I don't need your fins to swim

'Cause I won't sink
No, I won't drown in my feelings for you
'Cause I won't sink
No, I won't drown in my feelings for you

Flossen (Sink Or Swim 2)

Ich bewahre immer noch deine leeren Newport-Schachteln auf
Gewohnt zu gewinnen, aber du bist jemand, für den ich verlieren würde
Ich behalte dich in meinen Gedanken, wie du auf deiner Gitarre spielst
Niemand kann sich bisher mit dir messen

Waren es die Pillen? Bin ich einfach zu schnell vorgegangen?
Wie fühlt es sich an, mich in deine Vergangenheit zu werfen?
Hatte ich überhaupt eine Chance?
Hast du nur zum Spaß so getan, als ob du mich magst?
Du hattest mehr als eine Chance
In der Rangliste bist du wahrscheinlich immer noch die Nummer eins

Du bist so tief, und ich war bereit, hineinzuspringen
Und so steil, doch ich würde dich wieder erklimmen
Glücksspiel, Baby, ich würde dir noch eine Runde geben
Aber wenn du nicht interessiert bist, dann brauche ich deine Flossen nicht zum Schwimmen

Denn ich werde nicht untergehen
Nein, ich werde nicht in meinen Gefühlen für dich ertrinken
Denn ich werde nicht untergehen
Nein, ich werde nicht in meinen Gefühlen für dich ertrinken

Und um ehrlich zu sein
Ich glaube, ich habe dich vielleicht überschätzt
Wenn du so verdammt perfekt für mich wärst
Ich glaube, ich hätte dich wahrscheinlich gehasst-t-t
Dich-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch—

Waren es die Pillen? Bin ich einfach zu schnell vorgegangen?
Wie fühlt es sich an, mich in deine Vergangenheit zu werfen?
Hatte ich überhaupt eine Chance?
Hast du nur zum Spaß so getan, als ob du mich magst?
Du hattest mehr als eine Chance
In der Rangliste bist du wahrscheinlich immer noch die Nummer eins

Du bist so tief, und ich war bereit, hineinzuspringen
Und so steil, doch ich würde dich wieder erklimmen
Glücksspiel, Baby, ich würde dir noch eine Runde geben
Aber wenn du nicht interessiert bist, dann brauche ich deine Flossen nicht zum Schwimmen

Denn ich werde nicht untergehen
Nein, ich werde nicht in meinen Gefühlen für dich ertrinken
Denn ich werde nicht untergehen
Nein, ich werde nicht in meinen Gefühlen für dich ertrinken

Du bist so tief, und ich war bereit, hineinzuspringen
Und so steil, doch ich würde dich wieder erklimmen
Glücksspiel, Baby, ich würde dir noch eine Runde geben
Aber wenn du nicht interessiert bist, dann brauche ich deine Flossen nicht zum Schwimmen

Denn ich werde nicht untergehen
Nein, ich werde nicht in meinen Gefühlen für dich ertrinken
Denn ich werde nicht untergehen
Nein, ich werde nicht in meinen Gefühlen für dich ertrinken