Paroles et traduction Ayesha Erotica - funeral

funeral

Show up or don't
I'm gonna set your plate
And I won't eat a bite no, I'll starve

In the dark and alone
Dreaming of sharing your breath
Blowing parliament smoke on the floor

You took a flight to the ocean
And I took a drive with him, but it wasn't right
Then I tried to hide in the open
But you declined to even try to find me

Now in everything
And everyone
I scream your name
And imagine what we could have been

Now it's been a year
And I've had enough
If I see you again
I'm handing you Yellow chrysanthemums

And rosaries
I want you home with me
I miss you totally
I cry in my Tweety pajama pants

And honestly, I know you're haunting me
I thought you wanted me
I hope I see you at my funeral

Pacing around
Tryna forget your cigarette kisses
On the crown of my head
I tried to stay down, but I felt abandoned
Beads on your hand in my nightmares

Is it my fault that I wanna move on?
When you told me that I'm not what you want
And you came back only for a minute
With a burnt-out vape and a dumb explanation
And I don't do coke anymore
If I did, it would just take me back and remind me
Of the love that I couldn't give you
But demanded you give me and now I'm stuck in

Everything
And everyone
I scream your name
And imagine what we could have been

Now it's been a year
And I've had enough
If I see you again
I'm handing you Yellow chrysanthemums

And rosaries
I want you home with me
I miss you totally
I cry in my Tweety pajama pants

And honestly, I know you're haunting me
I thought you wanted me
I hope I see you at my funeral

I remember the first time you ever kissed me in your dumb ass
Charlie Sheen button up-shirt and you reminded me of every dream guy
I ever made up combined
I miss you baby

Show up or don't

похороны

Приходи или не приходи
Я все равно накрою для тебя место
И не съем ни кусочка, нет, буду голодать

В темноте и одиночестве
Мечтаю разделить с тобой дыхание
Выдыхая дым "Парламента" на пол

Ты улетел к океану
А я поехала с ним, но это было неправильно
Потом я пыталась спрятаться на виду
Но ты даже не попытался меня найти

Теперь во всем
И в каждом
Я кричу твое имя
И представляю, кем бы мы могли быть

Прошел уже год
И с меня хватит
Если я увижу тебя снова
Я вручу тебе желтые хризантемы

И четки
Я хочу, чтобы ты был дома со мной
Я ужасно по тебе скучаю
Я плачу в своих пижамных штанах с Твити

И честно говоря, я знаю, что ты преследуешь меня
Я думала, ты хотел меня
Надеюсь, я увижу тебя на своих похоронах

Расхаживаю туда-сюда
Пытаюсь забыть твои сигаретные поцелуи
На макушку
Я пыталась держаться, но чувствовала себя брошенной
Четки на твоей руке в моих кошмарах

Разве я виновата, что хочу двигаться дальше?
Когда ты сказал мне, что я не та, кто тебе нужен
И ты вернулся только на минуту
С перегоревшей электронной сигаретой и дурацким объяснением
И я больше не употребляю кокаин
Если бы употребляла, это бы просто вернуло меня назад и напомнило
О любви, которую я не могла тебе дать
Но требовала от тебя, и теперь я застряла в

Во всем
И в каждом
Я кричу твое имя
И представляю, кем бы мы могли быть

Прошел уже год
И с меня хватит
Если я увижу тебя снова
Я вручу тебе желтые хризантемы

И четки
Я хочу, чтобы ты был дома со мной
Я ужасно по тебе скучаю
Я плачу в своих пижамных штанах с Твити

И честно говоря, я знаю, что ты преследуешь меня
Я думала, ты хотел меня
Надеюсь, я увижу тебя на своих похоронах

Я помню, как ты впервые поцеловал меня в своей дурацкой рубашке с
Чарли Шином, и ты напомнил мне всех парней моей мечты,
Собранных воедино
Я скучаю по тебе, малыш

Приходи или не приходи