Paroles et traduction Ayfer Vardar - A İstanbul

A İstanbul

A İstanbul Beyim aman
Sen bir han mısın
Varan yiğitleri de beyler aman
Yutan sen misin
Gelinleri yarsız koyan, bi tanem sen misin
Gidipte gelmeyende beyler aman yari ben neyleyim
Vakitsiz açılan da beyler aman gülü ben neyleyim
A İstanbul Beyim aman
Issız kalası, taşına toprağına
Beyler aman güller dolası
O da bencileyin aman, yarsız kalası
Gidipte gelmeyende beyler aman yari ben neyleyim
Vakitsiz açılan da beyler aman gülü ben neyleyim

Ах, Стамбул

Ах, Стамбул, господин мой, ах,
Ты словно ханский дворец,
Принимающий храбрецов, господа мои, ах,
А поглощающий их - ты ли?
Оставляющий невест без любимых, единственный мой, это ты ли?
Ушедшего и не вернувшегося, господа мои, ах, милого мне зачем?
Рано распустившийся, господа мои, ах, цветок мне зачем?
Ах, Стамбул, господин мой, ах,
Пусть опустеет, по камням твоим, по земле твоей,
Господа мои, ах, пусть розы расцветут,
Пусть и он, как и я, ах, останется без любимого,
Ушедшего и не вернувшегося, господа мои, ах, милого мне зачем?
Рано распустившийся, господа мои, ах, цветок мне зачем?