Paroles et traduction Ayfer Vardar - Ayrılığın Acısı

Ayrılığın Acısı

Ayrılığın acısını
Az mı çektim, az mı çektim
İçten içe sızısını
Az mı çektim, az mı çektim oy
Çaldılar şu senle benden
Ayırdılar bizi neden
Bile bile zulmedenden
Az mı çektim, az mı çektim oy
Çaldılar şu senle benden
Ayırdılar bizi neden
Bile bile zulmedenden
Az mı çektim, az mı çektim vay
Dünya denen dar bir camda
Mahkum oldum ben bir handa
Sensiz olan bu zindanda
Az mı çektim, az mı çektim vay
Sakınırım esen yelden
Ağır zulüm yüktü belden
Sensiz olan gurbet elden
Az mı çektim, az mı çektim vay
Sakınırım esen yelden
Ağır zulüm yüktü belden
Sensiz olan gurbet elden
Az mı çektim, az mı çektim vay
Az mı çektim, az mı çektim vay

Pain of Separation

The pain of our separation,
How much have I suffered, how much have I suffered
The ache inside
How much have I suffered, how much have I suffered
They stole you from me
Why did they separate us
From those who deliberately wronged me,
How much have I suffered, how much have I suffered
They stole you from me
Why did they separate us
From those who deliberately wronged me,
How much have I suffered, how much have I suffered my dear
In this narrow glass called Earth
I became a prisoner in an inn
In this prison without you
How much have I suffered, how much have I suffered my dear
I am cautious of the blowing wind
A burden of oppression weighs me down
In this foreign land without you
How much have I suffered, how much have I suffered my dear
I am cautious of the blowing wind
A burden of oppression weighs me down
In this foreign land without you
How much have I suffered, how much have I suffered my dear
How much have I suffered, how much have I suffered my dear