Paroles et traduction Ayfer Vardar - Dayan Yüreğim

Dayan Yüreğim

Giderum dalga gibi bir ileri bir geri
Koca karadenuzun yok mudur bana da yeri
Giderum dalga gibi bir ileri bir geri
Koca karadenuzun yok mudur bana da yeri
Baktumda göremedun yüreğimu sen felek
Baktumda göremedun yüreğimu sen felek
Oturupta ağlarsun derdimi bilsen felek
Dayan yüreğum dayan dayan yüreğum
Oturupta ağlarsun derdimi bilsen felek
Dayan yüreğum dayan dayan yüreğum
Bu haftalar ay oldu aylarda sene olsun
Bırakup gittin benu gülüm daha ne olsun
Bu haftalar ay oldu aylarda sene olsun
Bırakup gittin benu gülüm daha ne olsun
Günlerum gelir geçer dünyada yelelr gibi
Günlerum gelir geçer dünyada yelelr gibi
Dert büyük izdıraptur bakarsun eller gibi
Dayan yüreğum dayan dayan yüreğum
Dert büyük izdıraptur bakarsun eller gibi
Dayan yüreğum dayan dayan yüreğum

Endure My Heart

I go on like a wave forwards and backwards
Has the vast Black Sea no space for me?
I go on like a wave forwards and backwards
Has the vast Black Sea no space for me?
When I look, I see that you have not seen my heart, oh fate
When I look, I see that you have not seen my heart, oh fate
You would cry if you knew my sorrow, oh fate
Endure my heart, endure, endure my heart
You would cry if you knew my sorrow, oh fate
Endure my heart, endure, endure my heart
These weeks have become months, and the months a year
You left me, my rose, what more can happen?
These weeks have become months, and the months a year
You left me, my rose, what more can happen?
My days come and go like winds in the world
My days come and go like winds in the world
Pain is vast, torment is like looking at others
Endure my heart, endure, endure my heart
Pain is vast, torment is like looking at others
Endure my heart, endure, endure my heart