Paroles et traduction Ayfer Vardar - Entarisi Aktandır

Entarisi Aktandır

Entarisi aktandır
Aman ne gelirse Hakk′tandır
Aman ne gelirse Hakk'tandır
Benzim sararmış solmuş
O da ağlamaktandır
Yazım kaderim böyle, böyle
Zalım babana söyle
Çarşıda gezen oğlan
Aman kahkülü güzel oğlan
Aman kahkülü güzel oğlan
Babam vermiyor ona
Bin lira kazan gel
Yazım kaderim böyle, böyle
Zalım babana söyle
Asmadan üzüm aldım
Aman annenden izin aldım
Aman annenden izin aldım
Eğer baban vermezse
Damları göze aldım
Yazım kaderim böyle, böyle
Zalım babana söyle
Yazım kaderim böyle, böyle
Zalım babana söyle

Entarisi Aktandır

My dress is faded
Oh, whatever comes is from God
Oh, whatever comes is from God
My face is pale and faded
That's from crying
My fate is like this, like this
Tell your cruel father
The boy walking in the market
Oh, the handsome boy with the curly hair
Oh, the handsome boy with the curly hair
My father won't give me to him
Earn a thousand liras and come
My fate is like this, like this
Tell your cruel father
I took grapes from the vine
Oh, I took permission from your mother
Oh, I took permission from your mother
If your father doesn't agree
I'll brave the storms
My fate is like this, like this
Tell your cruel father
My fate is like this, like this
Tell your cruel father