Paroles et traduction Ayfer Vardar - Entarisi Aktandır

Entarisi Aktandır

Entarisi aktandır
Aman ne gelirse Hakk′tandır
Aman ne gelirse Hakk'tandır
Benzim sararmış solmuş
O da ağlamaktandır
Yazım kaderim böyle, böyle
Zalım babana söyle
Çarşıda gezen oğlan
Aman kahkülü güzel oğlan
Aman kahkülü güzel oğlan
Babam vermiyor ona
Bin lira kazan gel
Yazım kaderim böyle, böyle
Zalım babana söyle
Asmadan üzüm aldım
Aman annenden izin aldım
Aman annenden izin aldım
Eğer baban vermezse
Damları göze aldım
Yazım kaderim böyle, böyle
Zalım babana söyle
Yazım kaderim böyle, böyle
Zalım babana söyle

Белое платье

Платье мое белое,
Что ни случится – от Бога,
Что ни случится – от Бога,
Лицо мое побледнело,
Всё от слёз горьких,
Такова судьба моя, моя,
Скажи жестокому отцу,
Парень, что ходит по базару,
С чёлкой красивой парень,
С чёлкой красивой парень,
Отец меня ему не отдаёт,
Тысячу лир заработай, приходи,
Такова судьба моя, моя,
Скажи жестокому отцу,
Сорвала я виноград,
С разрешения матери твоей,
С разрешения матери твоей,
Если отец твой не отдаст,
Я с крыши прыгну, не боюсь,
Такова судьба моя, моя,
Скажи жестокому отцу,
Такова судьба моя, моя,
Скажи жестокому отцу.