Qara Qız - Aygün Bəylər traduction en allemand

Qara Qız

Göy çəməndə ötür turac
Sübh açılır, gülür yamac
Başındakı örpəyi aç
Saçlarını yan dara, qız
Ay qaşı, gözü qara qız, qara qız
Saçlarını yan dara, qız
Ay qaşı, gözü qara qız, qara qız
Ay nurunu salır kəndə
Biz eyvanda görüşəndə
Toyumuzdan söz düşəndə, hey
Gəl naz eləmə yara, qız
Ay qaşı, gözü qara qız, qara qız
Gəl naz eləmə yara, qız
Ay qaşı, gözü qara qız, qara qız
Bu gün elin bayramıdır
Gözəl bayram axşamıdır
Deyib-gülmək əyyamıdır
Geyin-keçin al-xara, qız
Ay qaşı, gözü qara qız, qara qız
Geyin-keçin al-xara, qız
Ay qaşı, gözü qara qız, qara qız
Ay nurunu salır kəndə
Biz eyvanda görüşəndə
Toyumuzdan söz düşəndə, hey
Gəl naz eləmə yara, qız
Ay qaşı, gözü qara qız, qara qız
Gəl naz eləmə yara, qız
Ay qaşı, gözü qara qız, qara qız
Vətənimin seyrinə, a balam, çağırıram elləri
Bəzənib... Başdan... Başdan-başa şəhərləri, kəndləri
Cənnət görmək istəyən
Cənnət görmək istəyən Azərbaycana gəlsin
Aman, aman... Dad, aman, ay
Bəzənib başdan-başa şəhərləri, kəndləri
Cənnət görmək istəyən Azərbaycana gəlsin
Ey, dad... Ey, dad... Ey, dad... Yar... Yar... Yar... Yar
Aman, aman, ey

Schwarzes Mädchen

Auf der grünen Wiese schreit der Rebhuhn,
Der Morgen bricht an, der Hang lächelt,
Öffne den Schleier auf deinem Kopf,
Kämm deine Haare zur Seite, mein Schatz,
Ach, du mit den schwarzen Augenbrauen und Augen, schwarzes Mädchen, schwarzes Mädchen,
Kämm deine Haare zur Seite, mein Schatz,
Ach, du mit den schwarzen Augenbrauen und Augen, schwarzes Mädchen, schwarzes Mädchen,
Der Mond wirft sein Licht auf das Dorf,
Wenn wir uns auf dem Balkon treffen,
Wenn von unserer Hochzeit die Rede ist, hey,
Sei nicht so zickig zu deinem Liebsten, mein Schatz,
Ach, du mit den schwarzen Augenbrauen und Augen, schwarzes Mädchen, schwarzes Mädchen,
Sei nicht so zickig zu deinem Liebsten, mein Schatz,
Ach, du mit den schwarzen Augenbrauen und Augen, schwarzes Mädchen, schwarzes Mädchen,
Heute ist der Feiertag des Volkes,
Es ist ein schöner Festabend,
Es ist die Zeit des Lachens und Scherzens,
Zieh dich prächtig an, mein Schatz,
Ach, du mit den schwarzen Augenbrauen und Augen, schwarzes Mädchen, schwarzes Mädchen,
Zieh dich prächtig an, mein Schatz,
Ach, du mit den schwarzen Augenbrauen und Augen, schwarzes Mädchen, schwarzes Mädchen,
Der Mond wirft sein Licht auf das Dorf,
Wenn wir uns auf dem Balkon treffen,
Wenn von unserer Hochzeit die Rede ist, hey,
Sei nicht so zickig zu deinem Liebsten, mein Schatz,
Ach, du mit den schwarzen Augenbrauen und Augen, schwarzes Mädchen, schwarzes Mädchen,
Sei nicht so zickig zu deinem Liebsten, mein Schatz,
Ach, du mit den schwarzen Augenbrauen und Augen, schwarzes Mädchen, schwarzes Mädchen,
Ich rufe mein Volk auf, mein Schatz, die Schönheit meines Vaterlandes zu betrachten,
Geschmückt... Von Kopf... Von Kopf bis Fuß, die Städte und Dörfer,
Wer das Paradies sehen will,
Wer das Paradies sehen will, soll nach Aserbaidschan kommen,
Oh, weh... Ach, weh, oh,
Geschmückt von Kopf bis Fuß, die Städte und Dörfer,
Wer das Paradies sehen will, soll nach Aserbaidschan kommen,
Ach... Ach... Ach... Schatz... Schatz... Schatz... Schatz,
Oh, weh, oh,