Paroles et traduction Aygün Bəylər - Ana

Ana

Şu bürüşmüş əllərində göydən enmiş bir qüvvət var
Nə zaman ki xəstə könlüm ölgün düşüb inlər, ağlar
Fırtınalı göylərimi yıxmaq istər ildırımlar
Nə zaman ki qərib ruhum yad ellərdən cana doyar
Sən o zaman yetişərsən
Bir risalət qüvvəsi ilə, bir analıq ürəyi ilə
Nədir, Allah üçün söylə
Bu ərənlər silahını kimdən aldın, anlat böylə?
Mehriban anam, ey əziz anam

Bəzən olur, həyatımın dağlarını duman alır
O gün sənin titrək laylan yollarıma işıq salır

Sənin məmnun olduğun gün ruhum məndən məmnun qalır
İnandım ki, cənnət sənin ayaqların altındadır
Ağıldan da əvvəl mənə sən verdiyin o təmiz süd
Vicdanıma dinlətdiyin o səmimi, o saf öyüd
Müqəddəsdir, gücün varsa, insan oğlu, gəl də unut
Mehriban anam, ey əziz anam
Mehriban anam, ey əziz anam

Mother

In these wrinkled hands, there's a power descended from the heavens
Whenever my sick heart wilts and moans, and weeps
When lightning wants to tear apart my stormy skies
Whenever my lonely soul gets tired of foreign lands
You come to me then
With the strength of a divine message, with a mother's heart
What is it, tell me, for God's sake
From whom did you get this heroic weapon, tell me so?
My kind mother, oh my dear mother

Sometimes, fog covers the mountains of my life
That day, your trembling lullaby illuminates my paths

The day you are happy, my soul is happy with me
I believe that paradise is under your feet
That pure milk you gave me before reason
That sincere, pure advice you whispered to my conscience
Is sacred, if you have the strength, son of man, come and forget it
My kind mother, oh my dear mother
My kind mother, oh my dear mother