Paroles et traduction Aygün Bəylər - Ana

Ana

Şu bürüşmüş əllərində göydən enmiş bir qüvvət var
Nə zaman ki xəstə könlüm ölgün düşüb inlər, ağlar
Fırtınalı göylərimi yıxmaq istər ildırımlar
Nə zaman ki qərib ruhum yad ellərdən cana doyar
Sən o zaman yetişərsən
Bir risalət qüvvəsi ilə, bir analıq ürəyi ilə
Nədir, Allah üçün söylə
Bu ərənlər silahını kimdən aldın, anlat böylə?
Mehriban anam, ey əziz anam

Bəzən olur, həyatımın dağlarını duman alır
O gün sənin titrək laylan yollarıma işıq salır

Sənin məmnun olduğun gün ruhum məndən məmnun qalır
İnandım ki, cənnət sənin ayaqların altındadır
Ağıldan da əvvəl mənə sən verdiyin o təmiz süd
Vicdanıma dinlətdiyin o səmimi, o saf öyüd
Müqəddəsdir, gücün varsa, insan oğlu, gəl də unut
Mehriban anam, ey əziz anam
Mehriban anam, ey əziz anam

Мама

В этих морщинистых руках есть сила, ниспосланная с небес,
Когда мое больное сердце увядает и стонет, плачет,
Когда молнии хотят разрушить мое бурное небо,
Когда моя одинокая душа устает от чужих краев,
Ты приходишь ко мне тогда,
С силой послания, с материнским сердцем.
Что это, скажи ради Бога,
Откуда ты взяла это оружие героя, расскажи мне?
Моя дорогая мама, о моя любимая мама.

Иногда горы моей жизни окутывает туман,
В тот день твоя дрожащая колыбельная освещает мои пути.

В день, когда ты довольна, моя душа довольна мной,
Я верю, что рай у твоих ног.
То чистое молоко, которое ты дала мне раньше разума,
Тот искренний, чистый совет, который ты внушила моей совести,
Священен, если у тебя есть силы, сын человеческий, попробуй забыть его.
Моя дорогая мама, о моя любимая мама.
Моя дорогая мама, о моя любимая мама.