Özüm Özümü Aldadıram - Aygün Kazımova traduction en allemand

Özüm Özümü Aldadıram

Bu dünya sevincim mənim, heç nəyin fərqi yoxdur
Bir kimsə könlümcə deyil, arxamca sürünən çoxdur
Bu gecə unutdum səni, gəl unut sən də məni
Kədərinlə ağlatma sən, bu gecə nəşəli gecə

Gizlədib göz yaşımı
Kədərə sirdaş olub
Ağlayır köhnə yaram

Dərd əlindən içirəm
Görənlər nə bilsin ki
Özüm-özümü aldadıram

Kaş ki, içə biləydim mən bu sevginin şərabını
Unuda bilmirəm axı mən sənin günahını
Bu dünya kədərə dəyməz, bu sevgi geri dönməz
Dərd ölər, məhəbbət ölməz, bu gecə nəşəli gecə

Gizlədib göz yaşımı
Kədərə sirdaş olub
Ağlayır köhnə yaram

Dərd əlindən içirəm
Görənlər nə bilsin
Özüm-özümü aldadıram

Off...

Gizlədib göz yaşımı...
Özümü aldadıram...

Ich betrüge mich selbst

Diese Welt ist meine Freude, nichts anderes zählt für mich
Keiner ist so, wie mein Herz es wünscht, hinter mir schleichen zu viele
Heute Nacht hab ich dich vergessen, vergiss auch du mich
Lass mich nicht mit deiner Trauer weinen, heute Nacht ist eine fröhliche Nacht

Ich verstecke meine Tränen
Bin der Trauer ein vertrauter Freund geworden
Meine alte Wunde weint

Ich trinke aus der Hand des Leids
Wer könnte das schon wissen?
Ich betrüge mich selbst

Ach, könnt ich doch den Wein dieser Liebe trinken
Denn ich kann deine Schuld nicht vergessen
Diese Welt ist die Trauer nicht wert, diese Liebe kehrt nicht zurück
Das Leid stirbt, die Liebe nicht, heute Nacht ist eine fröhliche Nacht

Ich verstecke meine Tränen
Bin der Trauer ein vertrauter Freund geworden
Meine alte Wunde weint

Ich trinke aus der Hand des Leids
Wer könnte das schon wissen?
Ich betrüge mich selbst

Off...

Ich verstecke meine Tränen...
Ich betrüge mich selbst...