Paroles et traduction Aygün Kazımova - Ad Günü

Ad Günü

Bu gün ad günündür, erkən oyandım
Yenə hamıdan əvvəl səhərin sübh çağında zeng edib,
Səni yuxudan ad gününə oyatmaq istədim.
Gözüm evin küncündə, həsrətindən üşüyən,
Sevgisindən titrəyən çiçəklərə sataşdı.
Əlim titrədi, qəlbim uçundu
Hey dəstəyə baxdım, baxdım
Bizi gözləmirlər, keçmişi oyatmayaq
Sən bu ad günündə artıq yad qonaqsan dedilər

Ad günün mübarək, mənim olmasan belə
Ne yaxşi ki, doğuldun, bu dünyamı doldurdun
Ömrümə tufan qatsan belə
Yazımı payız etsən belə
Ne yaxşi ki, sən varsan mənim olmasan belə

Bu gün ad günündür, erkən oyandım
Yenə hamıdan əvvəl səhərin sübh çağında zeng edib,
Səni yuxudan ad gününə oyatmaq istədim.
Gözüm evin küncündə, həsrətindən üşüyən,
Sevgisindən titrəyən çiçəklərə sataşdı.
Əlim titrədi, qəlbim uçundu
Hey dəstəyə baxdım, baxdım
Bizi gözləmirlər, keçmişi oyatmayaq
Sən bu ad günündə artıq yad qonaqsan dedilər

Ad günün mübarək, mənim olmasan belə
Ne yaxşi ki, doğuldun, bu dünyamı doldurdun
Ömrümə tufan qatsan belə
Yazımı payız etsən belə
Ne yaxşi ki, sən varsan mənim olmasan belə

Ad günün mübarək, mənim olmasan belə
Ne yaxşi ki, doğuldun, bu dünyamı doldurdun
Ömrümə tufan qatsan belə
Yazımı payız etsən belə
Ne yaxşi ki, sən varsan mənim olmasan belə
Bu gün ad günündür...

Birthday

It's your birthday today, I woke up early
Again, before everyone else, at the crack of dawn, I called,
I wanted to wake you up for your birthday.
My eyes fell on the flowers in the corner of the house, shivering from longing for you,
Trembling from your love.
My hand trembled, my heart fluttered
I kept looking at the phone, looking
They don't expect us, let's not awaken the past
They said, on this birthday, you are already an unwelcome guest

Happy birthday, even if you're not mine
It's so good that you were born, you filled my world
Even if you brought a storm into my life
Even if you turned my spring into autumn
It's so good that you exist, even if you're not mine

It's your birthday today, I woke up early
Again, before everyone else, at the crack of dawn, I called,
I wanted to wake you up for your birthday.
My eyes fell on the flowers in the corner of the house, shivering from longing for you,
Trembling from your love.
My hand trembled, my heart fluttered
I kept looking at the phone, looking
They don't expect us, let's not awaken the past
They said, on this birthday, you are already an unwelcome guest

Happy birthday, even if you're not mine
It's so good that you were born, you filled my world
Even if you brought a storm into my life
Even if you turned my spring into autumn
It's so good that you exist, even if you're not mine

Happy birthday, even if you're not mine
It's so good that you were born, you filled my world
Even if you brought a storm into my life
Even if you turned my spring into autumn
It's so good that you exist, even if you're not mine
It's your birthday today...