Paroles et traduction Aygün Kazımova - Ad Günü

Ad Günü

Bu gün ad günündür, erkən oyandım
Yenə hamıdan əvvəl səhərin sübh çağında zeng edib,
Səni yuxudan ad gününə oyatmaq istədim.
Gözüm evin küncündə, həsrətindən üşüyən,
Sevgisindən titrəyən çiçəklərə sataşdı.
Əlim titrədi, qəlbim uçundu
Hey dəstəyə baxdım, baxdım
Bizi gözləmirlər, keçmişi oyatmayaq
Sən bu ad günündə artıq yad qonaqsan dedilər

Ad günün mübarək, mənim olmasan belə
Ne yaxşi ki, doğuldun, bu dünyamı doldurdun
Ömrümə tufan qatsan belə
Yazımı payız etsən belə
Ne yaxşi ki, sən varsan mənim olmasan belə

Bu gün ad günündür, erkən oyandım
Yenə hamıdan əvvəl səhərin sübh çağında zeng edib,
Səni yuxudan ad gününə oyatmaq istədim.
Gözüm evin küncündə, həsrətindən üşüyən,
Sevgisindən titrəyən çiçəklərə sataşdı.
Əlim titrədi, qəlbim uçundu
Hey dəstəyə baxdım, baxdım
Bizi gözləmirlər, keçmişi oyatmayaq
Sən bu ad günündə artıq yad qonaqsan dedilər

Ad günün mübarək, mənim olmasan belə
Ne yaxşi ki, doğuldun, bu dünyamı doldurdun
Ömrümə tufan qatsan belə
Yazımı payız etsən belə
Ne yaxşi ki, sən varsan mənim olmasan belə

Ad günün mübarək, mənim olmasan belə
Ne yaxşi ki, doğuldun, bu dünyamı doldurdun
Ömrümə tufan qatsan belə
Yazımı payız etsən belə
Ne yaxşi ki, sən varsan mənim olmasan belə
Bu gün ad günündür...

День Рождения

Сегодня твой день рождения, я проснулась рано
И снова раньше всех, на утренней заре, хотела позвонить,
Разбудить тебя с днем рождения.
Мой взгляд упал на цветы в углу дома, мерзнущие от тоски по тебе,
Трепещущие от твоей любви.
Моя рука дрожала, сердце заколотилось
Я всё смотрела и смотрела на букет
Нас не ждут, не будем будить прошлое
В этот день рождения ты уже незваный гость, сказали они

С днем рождения, даже если ты не мой
Как хорошо, что ты родился, наполнил мой мир
Даже если ты принес в мою жизнь бурю
Даже если ты превратил мою весну в осень
Как хорошо, что ты есть, даже если ты не мой

Сегодня твой день рождения, я проснулась рано
И снова раньше всех, на утренней заре, хотела позвонить,
Разбудить тебя с днем рождения.
Мой взгляд упал на цветы в углу дома, мерзнущие от тоски по тебе,
Трепещущие от твоей любви.
Моя рука дрожала, сердце заколотилось
Я всё смотрела и смотрела на букет
Нас не ждут, не будем будить прошлое
В этот день рождения ты уже незваный гость, сказали они

С днем рождения, даже если ты не мой
Как хорошо, что ты родился, наполнил мой мир
Даже если ты принес в мою жизнь бурю
Даже если ты превратил мою весну в осень
Как хорошо, что ты есть, даже если ты не мой

С днем рождения, даже если ты не мой
Как хорошо, что ты родился, наполнил мой мир
Даже если ты принес в мою жизнь бурю
Даже если ты превратил мою весну в осень
Как хорошо, что ты есть, даже если ты не мой
Сегодня твой день рождения...