Paroles et traduction Aygün Kazımova - Barışmadıq

Barışmadıq

Yada salma o günləri
Leyli Məcnun olamadıq
Qoşa gəzən sevənlərin
Sevincini duyamadıq

Sevgimizə kölgə saldı
Bu dünyanın şübhələri
Hicran səni məndən aldı
Saxlamadı ümid yeri

Barışmadıq sən də, mən də
Bu sevginin sonu var mı
Azı səndə çoxu məndə
Belə sevgi eşq olarmı

Saçımıza qar ələndi
Səndən qalan həsrət mənə
Bu dünyanı dar elədi
Başa vurduq yarı ömrü
İnad səndə, qürur məndə
Biləmədik hansı duyğu
Salıb bizi bu kəməndə

Barışmadıq sən də, mən də
Bu sevginin sonu var mı
Azı səndə çoxu məndə
Belə sevgi eşq olarmı

Не помирились

Не вспоминай те дни,
Лейли и Меджнуном нам не стать.
Радости влюбленных пар,
Нам не дано познать.

На нашу любовь легла тень,
Сомнений этого мира.
Разлука тебя у меня отняла,
Не оставив места надежде.

Мы не помирились, ни ты, ни я,
Есть ли конец этой любви?
Меньше у тебя, больше у меня -
Можно ли такую любовь назвать настоящей?

Наши волосы поседела,
Мне осталась от тебя лишь тоска.
Этот мир стал мне тесен,
Половину жизни мы прожили зря.
Упрямство в тебе, гордость во мне,
Мы так и не поняли, какое чувство
Завело нас в эту ловушку.

Мы не помирились, ни ты, ни я,
Есть ли конец этой любви?
Меньше у тебя, больше у меня -
Можно ли такую любовь назвать настоящей?