Bilmək Olmaz - Aygün Kazımova traduction en allemand

Bilmək Olmaz

Bax
Mən tək səndən yox, həm də özümdən uzaq
Gəl bərkdən danışaq fəryadlarda susaq
Qoy eşqdən zəhərlənək, bu şəhərdə azaq
Hər dərdi yazaq

Asan
Mən ümidəm, qəlbinə sevgindən mirasam
Məni görmək istəsən, axtarsan, arasan
O həmin bağdayam, bəlkə gəlib tapasan
Yol çox asan

Bilmək olmaz
Bəlkə dünyaya bir də gəldik
Gəl qucaqlaşaq bir səfərlik
Gözlərin olsa başqa rəngdə
Əllərin həmin istilikdə
Görsə gözlərim, hiss edərdim
Tut ki, ömrünə bir də gəldim
Başqa ölkədə, başqa yerdə
Gəl bu dünyanın dərdi mənlik

Bəlkə dünyaya bir də gəldik
Gəl qucaqlaşaq bir səfərlik
Gözlərin olsa başqa rəngdə
Əllərin həmin istilikdə
Görsə gözlərim, hiss edərdim
Tut ki, ömrünə bir də gəldim
Başqa ölkədə, başqa yerdə
Gəl bu dünyanın dərdi mənlik

Bəlkə dünyaya bir də gəldik
Bəlkə dünyaya
Bəlkə dünyaya
Bəlkə dünyaya bir də gəldik

Yenidən görüşüb yenə sevgini biz taparıq
Bu ayrılmaq vərdişindən uzaqlaşıb atarıq
Örtərik üstümüzə bu yaralanmış sevgimizi
Dağıla bu dünya, uzaq başı qucaqlaşıb yatarıq

Mənə məktub yaz, görüşək harda və neçədə
Səninlə mümkünsüz olanlar mümkün necə də
Yaşıyıb qaldığımız yerdən yenə sevgimizi
Ya dəyişərik hər şeyi birdən birə elə bir gecədə

Bilmək olmaz
Bəlkə dünyaya bir də gəldik
Gəl qucaqlaşaq bir səfərlik
Gözlərin olsa başqa rəngdə
Əllərin həmin istilikdə
Görsə gözlərim, hiss edərdim
Tut ki, ömrünə bir də gəldim
Başqa ölkədə, başqa yerdə
Gəl bu dünyanın dərdi mənlik

Bəlkə dünyaya bir də gəldik
Gəl qucaqlaşaq bir səfərlik
Gözlərin olsa başqa rəngdə
Əllərin həmin istilikdə
Görsə gözlərim, hiss edərdim
Tut ki, ömrünə bir də gəldim
Başqa ölkədə, başqa yerdə
Gəl bu dünyanın dərdi mənlik

Bəlkə dünyaya bir də gəldik
Bəlkə dünyaya
Bəlkə dünyaya
Bəlkə dünyaya bir də gəldik

Man Kann Es Nie Wissen

Schau
Ich bin nicht nur von dir, sondern auch von mir selbst entfernt
Komm, lass uns laut reden und in Schreien schweigen
Lass uns an der Liebe vergiften, uns in dieser Stadt verlieren
Jeden Schmerz aufschreiben

Einfach
Ich bin Hoffnung, ein Erbe deiner Liebe für dein Herz
Wenn du mich sehen willst, suchst und nachforschst
Ich bin in demselben Garten, vielleicht kommst du und findest mich
Der Weg ist sehr einfach

Man kann es nie wissen
Vielleicht kommen wir noch einmal auf die Welt
Komm, lass uns einmal umarmen
Wenn deine Augen eine andere Farbe hätten
Deine Hände aber dieselbe Wärme
Meine Augen würden es sehen, ich würde es fühlen
Angenommen, ich käme noch einmal in dein Leben
In einem anderen Land, an einem anderen Ort
Komm, der Kummer dieser Welt ist mein

Vielleicht kommen wir noch einmal auf die Welt
Komm, lass uns einmal umarmen
Wenn deine Augen eine andere Farbe hätten
Deine Hände aber dieselbe Wärme
Meine Augen würden es sehen, ich würde es fühlen
Angenommen, ich käme noch einmal in dein Leben
In einem anderen Land, an einem anderen Ort
Komm, der Kummer dieser Welt ist mein

Vielleicht kommen wir noch einmal auf die Welt
Vielleicht auf die Welt
Vielleicht auf die Welt
Vielleicht kommen wir noch einmal auf die Welt

Wir werden uns wiedersehen und die Liebe wiederfinden
Wir werden uns von dieser Gewohnheit des Getrenntseins entfernen
Wir werden unsere verletzte Liebe zudecken
Soll diese Welt doch untergehen, zur Not umarmen wir uns und schlafen

Schreib mir einen Brief, wo und wann wir uns treffen
Mit dir ist das Unmögliche so möglich
Unsere Liebe von dort, wo wir aufgehört haben, weiterleben
Oder wir ändern alles auf einmal in einer einzigen Nacht

Man kann es nie wissen
Vielleicht kommen wir noch einmal auf die Welt
Komm, lass uns einmal umarmen
Wenn deine Augen eine andere Farbe hätten
Deine Hände aber dieselbe Wärme
Meine Augen würden es sehen, ich würde es fühlen
Angenommen, ich käme noch einmal in dein Leben
In einem anderen Land, an einem anderen Ort
Komm, der Kummer dieser Welt ist mein

Vielleicht kommen wir noch einmal auf die Welt
Komm, lass uns einmal umarmen
Wenn deine Augen eine andere Farbe hätten
Deine Hände aber dieselbe Wärme
Meine Augen würden es sehen, ich würde es fühlen
Angenommen, ich käme noch einmal in dein Leben
In einem anderen Land, an einem anderen Ort
Komm, der Kummer dieser Welt ist mein

Vielleicht kommen wir noch einmal auf die Welt
Vielleicht auf die Welt
Vielleicht auf die Welt
Vielleicht kommen wir noch einmal auf die Welt