Eshqın Dushgunu - Aygün Kazımova traduction en anglais

Eshqın Dushgunu

Yerişin nəydi, nəydi gülüm
Qamətimi əydi, əydi gülüm
Xəbərsiz, soraqsız gedib
Xəbərsiz, soraqsız gedib
Ürəyimə dəydin gülüm.
Ömür yollarda köç kimi (köç kimi)
Sevdasız ömür heç kimi (heç kimi)
Fələyə, fələyə can verməsəm də
Olmuşam, olmuşam eşqin düşgünü. Ürəyim bir də gülməz daha
Bu dərdimi kimsə bilməz daha
Gecə-gündüz ağlaram
Gecə-gündüz ağlaram
Yar gözümü silməz daha.
Ömür yollarda köç kimi (köç kimi)
Sevdasız ömür heç kimi (heç kimi)
Fələyə, fələyə can verməsəm də
Olmuşam, olmuşam eşqin düşgünü. Sənsizəm səni ana-ana
Ürəyimdə tab yox bu hicrana
Gözlərim yolunu gözlər
Gözlərim yolunu gözlər
Həsrətinə yana-yana.
Ömür yollarda köç kimi (köç kimi)
Sevdasız ömür heç kimi (heç kimi)
Fələyə, fələyə can verməsəm də
Olmuşam, olmuşam eşqin düşgünü. Olmuşam, olmuşam...

The Lover's Madness

How was your stride, my love
It made me sway, my love
You left without a word, without a question
You left without a word, without a question
You hurt my heart, my love.
Life passes by me like a nomad (like a nomad)
Life without love is like nothing (like nothing)
Even if I do not give my life to fate, fate
I have become, I have become a lover's fool. My heart will never laugh again
No one else can know my pain
I cry day and night
I cry day and night
My lover will not wipe away my tears.
Life passes by me like a nomad (like a nomad)
Life without love is like nothing (like nothing)
Even if I do not give my life to fate, fate
I have become, I have become a lover's fool. I am without you, my love
My heart cannot bear this longing
My eyes wait for you
My eyes wait for you
As I burn with desire.
Life passes by me like a nomad (like a nomad)
Life without love is like nothing (like nothing)
Even if I do not give my life to fate, fate
I have become, I have become a lover's fool. I have become, I have become...