Paroles et traduction Aygün Kazımova - Matros
Uzaq
səfərdə
idi,
Il
était
loin
en
voyage,
Gözü
üfüqdə
idi.
Ses
yeux
étaient
fixés
sur
l'horizon.
Sahilə
can
atırdı,
Il
aspirait
à
la
côte,
Sanki
qəfəsdə
idi.
Comme
s'il
était
en
cage.
Neçə-neçə
limanda,
Dans
de
nombreux
ports,
Sevgilisi
var
idi,
Il
avait
une
amoureuse,
Onun
üçün
hər
gözəl,
Pour
lui,
chaque
beauté,
Onun
üçün
hər
gözəl,
Pour
lui,
chaque
beauté,
Yeni
bir
aləm
idi.
Était
un
nouveau
monde.
Sahilə
çıxdı
matros,
Le
marin
a
débarqué,
Təzə
eşq
tapdı
matros,
Le
marin
a
trouvé
un
nouvel
amour,
Daha
bir
qəlb
yandırıb
Il
a
brûlé
un
autre
cœur,
Daha
bir
qəlb
yandırıb
Il
a
brûlé
un
autre
cœur,
Gəmiyə
döndü
matros!
Le
marin
est
retourné
sur
le
navire !
Sahilə
çıxdı
matros,
Le
marin
a
débarqué,
Təzə
eşq
tapdı
matros,
Le
marin
a
trouvé
un
nouvel
amour,
Daha
bir
qəlb
yandırıb
Il
a
brûlé
un
autre
cœur,
Daha
bir
qəlb
yandırıb
Il
a
brûlé
un
autre
cœur,
Gəmiyə
döndü
matros!
Le
marin
est
retourné
sur
le
navire !
Unudurdu
bir
anda,
Il
oubliait
en
un
instant,
Köhnə
sevgilisini,
Son
ancien
amour,
Qayğısızdı
həyatda,
Il
était
insouciant
dans
la
vie,
Gəzirdi
təzəsini...
Il
marchait
avec
sa
nouvelle.
Nə
biləydi
o
anda
Il
ne
savait
pas
à
ce
moment-là
Elə
bnir
gün
gələcək
Qu'un
jour
viendrait
Elə
həmin
limanda,
Dans
ce
même
port,
Elə
həmin
liamanda
Dans
ce
même
port
Həmişəlik
sevəcək?...
Il
aimerait
pour
toujours ?...
Sahilə
çıxdı
matros,
Le
marin
a
débarqué,
Təzə
eşq
tapdı
matros,
Le
marin
a
trouvé
un
nouvel
amour,
Arzusun
tapdı
matros
Le
marin
a
trouvé
son
désir
Səfərlərin
birində,
Lors
d'un
de
ses
voyages,
Səfərlərin
birində
Lors
d'un
de
ses
voyages
Sahildə
qaldı
matros.
Le
marin
est
resté
sur
la
côte.
Sahilə
çıxdı
matros,
Le
marin
a
débarqué,
Təzə
eşq
tapdı
matros,
Le
marin
a
trouvé
un
nouvel
amour,
Arzusun
tapdı
matros
Le
marin
a
trouvé
son
désir
Səfərlərin
birində,
Lors
d'un
de
ses
voyages,
Səfərlərin
birində
Lors
d'un
de
ses
voyages
Sahildə
qaldı
matros.
Le
marin
est
resté
sur
la
côte.
Lakin
bu
məhəbbətin
Mais
le
destin
de
cet
amour
Qisməti
başqa
oldu,
Était
différent,
Bu
dəfə
səadəti
gözləyən
özü
oldu
Cette
fois,
c'est
lui
qui
attendait
le
bonheur
Neçə-neçə
ürəyin,
De
nombreux
cœurs,
Həsrəti
yada
düşdü.
Le
chagrin
s'est
souvenu.
Öz
bəxtiylə
barışıb
Il
s'est
résigné
à
son
sort
Öz
bəxtiylə
barışıb
Il
s'est
résigné
à
son
sort
Özü
özündən
küsdü...
Il
s'est
dégoûté
de
lui-même ...
Sahilə
çıxdı
matros,
Le
marin
a
débarqué,
Təzə
eşq
tapdı
matros,
Le
marin
a
trouvé
un
nouvel
amour,
Daha
bir
qəlb
yandırıb
Il
a
brûlé
un
autre
cœur,
Daha
bir
qəlb
yandırıb
Il
a
brûlé
un
autre
cœur,
Gəmiyə
döndü
matros!
Le
marin
est
retourné
sur
le
navire !
Sahilə
çıxdı
matros,
Le
marin
a
débarqué,
Təzə
eşq
tapdı
matros,
Le
marin
a
trouvé
un
nouvel
amour,
Daha
bir
qəlb
yandırıb
Il
a
brûlé
un
autre
cœur,
Daha
bir
qəlb
yandırıb
Il
a
brûlé
un
autre
cœur,
Gəmiyə
döndü
matros!
Le
marin
est
retourné
sur
le
navire !
Sahilə
çıxdı
matros...
Le
marin
a
débarqué...
Gəmiyə
döndü
matros...
Le
marin
est
retourné
sur
le
navire...
Sahildə
qaldı
matros...
Le
marin
est
resté
sur
la
côte...
Gəmiyə
döndü
matros...
Le
marin
est
retourné
sur
le
navire...
Évaluez la traduction
1
Nankor
2 Sevdim
3 Sen Hardasan
4 Oğlanlar
5 Küs
6 Sevgi Negmesi
7 Sevgilim Tek Menimsen
8 Unutmuşam
9 Mavi Dünyamsan
10 Ne Oldu Can
11 Yanayım Yanayım (Remix)
12 İhanet
13 Deki Deki
14 Lampalar
15 Bir Zaman
16 İnanmırsa, inanmasın
17 Keçmiş Ola
18 Unut Sevme Beni
19 Seni bele sevmediler
20 Azerbaycan Türkiye
21 Qelbimdesen
22 Azerbaycan (Mustafa Ceceli Version)
23 Azerbaycan Bayraği
24 Gel, Ey Seher
25 Getme, getme gel
26 Masal
27 Yağış
28 Azerbaycan Esgeri
29 Marsh İreli
30 Azerbaycan
31 Ad Günü (Retro)
32 Senden Başqa
33 Sensizliyim (Remix)
34 Son Gece
35 Yalan ya düzdümü?
36 Bizim Qızlar
37 Bayatılar
38 Men Aydan Gelmişem
39 Uzaqlıq (Remix)
40 Uzaqlıq
41 Depresyondayım
42 Ne Vaxtsa
43 Ad Günü
44 Yanina Gelirem
45 Bir Gecelik
46 Matros
47 Yene Tek
48 Sensizliyim
49 Senden Nigaranam
50 Son Söz
51 Olanlar Oldu
52 Qızım
53 Biletini Alma
2 Sevdim
3 Sen Hardasan
4 Oğlanlar
5 Küs
6 Sevgi Negmesi
7 Sevgilim Tek Menimsen
8 Unutmuşam
9 Mavi Dünyamsan
10 Ne Oldu Can
11 Yanayım Yanayım (Remix)
12 İhanet
13 Deki Deki
14 Lampalar
15 Bir Zaman
16 İnanmırsa, inanmasın
17 Keçmiş Ola
18 Unut Sevme Beni
19 Seni bele sevmediler
20 Azerbaycan Türkiye
21 Qelbimdesen
22 Azerbaycan (Mustafa Ceceli Version)
23 Azerbaycan Bayraği
24 Gel, Ey Seher
25 Getme, getme gel
26 Masal
27 Yağış
28 Azerbaycan Esgeri
29 Marsh İreli
30 Azerbaycan
31 Ad Günü (Retro)
32 Senden Başqa
33 Sensizliyim (Remix)
34 Son Gece
35 Yalan ya düzdümü?
36 Bizim Qızlar
37 Bayatılar
38 Men Aydan Gelmişem
39 Uzaqlıq (Remix)
40 Uzaqlıq
41 Depresyondayım
42 Ne Vaxtsa
43 Ad Günü
44 Yanina Gelirem
45 Bir Gecelik
46 Matros
47 Yene Tek
48 Sensizliyim
49 Senden Nigaranam
50 Son Söz
51 Olanlar Oldu
52 Qızım
53 Biletini Alma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.