Paroles et traduction Aygün Kazımova - Ne Oldu Can

Ne Oldu Can

Sen canımsın zulmetme kalbime
Gel bir görsen acırsın halime
Ah gözünden düşmüşüm ben niye
Gel gecikme bu ahir ömrümde
Gel gün gelir ağlarsın kabrimde
Ah gözünden düşmüşüm ben niye
Ne oldu can ne oldu onca yaşananlar
Ne oldu can şimdi nerdesin kimlerlesin
Hani senin cananın bendim
Ne oldu can ayrılmazdın bir an yanımdan
Ne oldu can bensiz bir yerlere gitmezdin
Şimdi esen yellerde misin
Ben herşeyimi sana verdim
Yollarına canımı serdim
Öyle bir sevdi ki bu kalbim
Unutmaz artık bir an seni
Öyle bir sevdi ki bu kalbim
Yaşatmaz artık sevdan beni
Ne oldu can sen evimin pembe gülüydün
Ne oldu can şimdi başka evlerdeymişsin
Duydum ki unutmuşsun beni
Öyle mi Can?

Que s'est-il passé, mon amour ?

Tu es ma vie, ne trouble pas mon cœur
Viens voir, tu auras pitié de mon sort
Ah, pourquoi suis-je tombée de tes yeux ?
Viens, ne tarde pas, c'est le dernier chapitre de ma vie
Viens, un jour tu pleureras sur ma tombe
Ah, pourquoi suis-je tombée de tes yeux ?
Que s'est-il passé, mon amour, que s'est-il passé dans tout ce que nous avons vécu ?
Que s'est-il passé, mon amour, où es-tu maintenant, avec qui es-tu ?
Tu disais que j'étais ta vie
Que s'est-il passé, mon amour, tu ne te séparais jamais de moi un seul instant ?
Que s'est-il passé, mon amour, tu ne pouvais pas aller nulle part sans moi ?
Es-tu maintenant dans les vents qui soufflent ?
Je t'ai tout donné
J'ai mis ma vie sur ton chemin
Mon cœur t'a aimé avec tant de passion
Il ne t'oubliera jamais un seul instant
Mon cœur t'a aimé avec tant de passion
Il ne me laissera plus vivre avec cet amour
Que s'est-il passé, mon amour, tu étais la rose rose de ma maison
Que s'est-il passé, mon amour, maintenant tu es dans d'autres maisons ?
J'ai entendu dire que tu m'avais oubliée
Est-ce vrai, mon amour ?