Paroles et traduction Aygün Kazımova - Ne Vaxtsa

Ne Vaxtsa

Ən adi günlərdən biri idi o gün
Səni ilk gördüyüm, tanıdığım gün
Sevgi hisslərinə büründü ürək
Məni dinləmədi bağlandı ürək
Hər gün görüşürdük biz gizli-gizli
Gecələr ulduzlar bizi güdürdü
Sənə ürəyimdən sirrlər açardım
Sakit dinləyərdin, mən danışardım
Nə vaxtsa bu evin yanından keçsən
Gəlib yavaş-yavaş qapını döysən
Evdən nazlı şirin bir səs eşitsən
Bil ki, o səs sənin yadigarındır
Amma bütün bunlar geridə qaldı
Ayrılıq sevgiyə yolunu açdı
Bir gün gəlib mən gedirəm dedin
Başqa birisinə aidəm dedin
O an inanmadım sənin sözünə
Dinlədim yolunu kəsə bilmədim
Dilimdə kəlmələr dolaşıb qaldı
Mən sənə sağ ol deyə bilmədim
Nə vaxtsa bu evin yanından keçsən
Gəlib yavaş-yavaş qapını döysən
Evdən nazlı şirin bir səs eşitsən
Bil ki, o səs sənin yadigarındır
Nə vaxtsa bu evin yanından keçsən
Gəlib yavaş-yavaş qapını döysən
Evdən nazlı şirin bir səs eşitsən
Bil ki, o səs sənin yadigarındır

Когда-нибудь

Самый обычный день был тот день,
Когда я тебя впервые увидела, узнала.
Чувства любви охватили сердце,
Не послушалось меня, замкнулось сердце.
Каждый день мы встречались тайно,
Ночью звезды нас вели.
Тебе я открывала свои секреты,
Ты молча слушал, а я говорила.
Когда-нибудь, если будешь проходить мимо этого дома,
Подойди и тихонько постучи в дверь.
Из дома услышишь нежный, сладкий голос,
Знай, что этот голос – твой подарок.
Но все это осталось позади,
Разлука открыла дорогу любви.
Однажды ты пришел и сказал, что уходишь,
Сказал, что принадлежишь другой.
В тот момент я не поверила твоим словам,
Слушала, но не смогла преградить тебе путь.
Слова застряли у меня на языке,
Я не смогла сказать тебе "прощай".
Когда-нибудь, если будешь проходить мимо этого дома,
Подойди и тихонько постучи в дверь.
Из дома услышишь нежный, сладкий голос,
Знай, что этот голос – твой подарок.
Когда-нибудь, если будешь проходить мимо этого дома,
Подойди и тихонько постучи в дверь.
Из дома услышишь нежный, сладкий голос,
Знай, что этот голос – твой подарок.