Paroles et traduction Aygün Kazımova - Oduma Alıshmırsan

Oduma Alıshmırsan

Mən hara baxıram gözünürsən gözümə
Qəmli baxışlarla hey baxırsan üzümə
Necə cavab verim axı bu baxışlara
Düşünürəm hər an özüm özümə
Qəmli qəmli baxırsan
Yandırırsan yaxırsan
Dinmirsən danışmırsan
Oduma alışmırsan
Mən indi bilirəm ayrılıq nə deməkdir
Qurtar bu əzabı axı nəyə gərəkdir
Uzat əllərini tut əlimdən, sevgilim
Həqiqətsən, ya xəyalsan mən bilim
Qəmli qəmli baxırsan
Yandırırsan yaxırsan
Dinmirsən danışmırsan
Oduma alışmırsan

Не привыкаешь к моему огню

Куда ни гляну – всюду ты предо мной,
Печальным взглядом смотришь ты на меня.
Как мне ответить на этот взгляд пустой?
Думаю об этом постоянно, день ото дня.
Грустно, грустно смотришь,
Жжешь меня, сжигаешь,
Не слушаешь, не говоришь,
К моему огню не привыкаешь.
Теперь я знаю, что значит расставание,
Прекрати эту муку, зачем она нужна?
Протяни руки, возьми мою руку, любимый,
Ты реальность или мечта, дай мне знать наверняка.
Грустно, грустно смотришь,
Жжешь меня, сжигаешь,
Не слушаешь, не говоришь,
К моему огню не привыкаешь.