Paroles et traduction Aygün Kazımova - Qızım

Qızım

Qızım, gözlərinə kədər kölgə salmasın
Qızım, incə qəlbin qəm məskəni olmasın
Qızım, gözlərinə kədər kölgə salmasın
Qızım, incə qəlbin qəm məskəni olmasın
Qızım, arzuların yarı yolda qalmasın
Qızım, bu dünyada xoşbəxt yaşa, ay qızım
Qızım, arzuların yarı yolda qalmasın
Qızım, bu dünyada xoşbəxt yaşa, ay qızım
Xoşbəxt yaşa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, qərib ellər, uzaq yollar görmə sən,
Qızım, arzum budur oda-suya girmə sən,
Qızım, qərib ellər, uzaq yollar görmə sən,
Qızım, arzum budur oda-suya girmə sən,
Qızım, bir gün sənin gül üzünü görməsəm,
Mənim ömrüm dönər qışa, ay qızım
Qızım, bir gün sənin gül üzünü görməsəm,
Mənim ömrüm dönər qışa, ay qızım
Dönər qışa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Bu alqışa, ay qızım...
Bu alqışa, ay qızım...

Daughter

My daughter, may sorrow not cast a shadow over your eyes,
My daughter, may your tender heart not be a dwelling place for grief,
My daughter, may sorrow not cast a shadow over your eyes,
My daughter, may your tender heart not be a dwelling place for grief,
My daughter, may your wishes not be left half-fulfilled,
My daughter, may you live happily in this world, my darling daughter,
My daughter, may your wishes not be left half-fulfilled,
My daughter, may you live happily in this world, my darling daughter,
May you live happily, my darling daughter,
Every corner of this land is beautiful,
The summers and winters of these mountains are beautiful,
The applause of friends in one's homeland is beautiful,
My daughter, may you be worthy of this applause, my darling daughter,
My daughter, may you be worthy of this applause, my darling daughter,
My daughter, may you not see foreign lands or distant paths,
My daughter, it is my wish that you not get into trouble,
My daughter, may you not see foreign lands or distant paths,
My daughter, it is my wish that you not get into trouble,
My daughter, if one day I do not see your smiling face,
My life will turn to winter, my darling daughter
My daughter, if one day I do not see your smiling face,
My life will turn to winter, my darling daughter
Will turn to winter, my darling daughter,
Every corner of this land is beautiful,
The summers and winters of these mountains are beautiful,
The applause of friends in one's homeland is beautiful,
My daughter, may you be worthy of this applause, my darling daughter,
Every corner of this land is beautiful,
The summers and winters of these mountains are beautiful,
The applause of friends in one's homeland is beautiful,
My daughter, may you be worthy of this applause, my darling daughter,
My daughter, may you be worthy of this applause, my darling daughter,
My daughter, may you be worthy of this applause, my darling daughter,
My daughter, may you be worthy of this applause, my darling daughter,
Of this applause, my darling daughter...
Of this applause, my darling daughter...