Paroles et traduction Aygün Kazımova - Son Gece

Son Gece

O gecə bilsəydim son görüşümdür,
Ömrümü sürərdim səhərə qədər
Sənli anlarımı etməzdim hədər,
Bir daha qoymazdım açılsın səhər...
Bir daha qoymazdım açılsın səhər...
Gəl, gülüm, bir daha gəl dindir məni,
Matəmə batmışam, sevindir məni
Sənsizlik oduna dözə bilmirəm,
Başına dolanım, gəl söndür məni...
Başına dolanım, gəl söndür məni...
Kaş elə bir yuxu aparsın bizi,
Birlikdə qayıdaq həmin gecəyə,
Zaman da bizimlə geriyə dönsün,
Görüşək yuxuda elə görüşək
Ayrılıq atəşı qəlbimdə sönsün...
O gecə bilmədim son gecəmizdir,
Bilsəydim öpərdim yanaqlarından
Min qönçə dərərdim dodaqlarından,
Bilmədim, çox hayıf o çağlarımdan...
Bilmədim, çox hayıf o çağlarımdan...
Gəl, gülüm, bir daha gəl dindir məni,
Matəmə batmışam, sevindir məni
Sənsizlik oduna dözə bilmirəm,
Başına dolanım, gəl söndür məni...
Başına dolanım, gəl söndür məni...
O ipək saçını bir də oxşayım,
Həyatda məhv olan bu varlığıma,
Həyatda məhv olan bu varlığıma,
Elə bir ruh qaytar, qoy mən yaşayım...
Elə bir ruh qaytar, qoy mən yaşayım...
O gecə bilsəydim son görüşümdür,
Ömrümü sürərdim səhərə qədər
O gecə bilsəydim son görüşümdür,
Ömrümü sürərdim səhərə qədər
Nə sən söyləmədim, nə mən bilmədin,
Nə sen söyləmədin, nə mən bilmədim,
Nə mən bilmədim
Nə mən bilmədim
Bilmədim...
Bilmədim...
Bilmədim...
Bilmədim...
Bilmədim...

Last Night

If I knew that night would be the last,
I would have kept you alive until dawn
I wouldn't have wasted the moments spent with you,
I wouldn't have let the morning break again...
I wouldn't have let the morning break again...
Come, my love, come again and comfort me,
I am drowning in grief, bring me joy
I can't bear the pain of loneliness,
I am at your mercy, come and save me...
I am at your mercy, come and save me...
I wish a dream would take us away,
Together we can go back to that night,
Let time turn back for us,
Let's meet in our dreams just like that
Let the fire of separation be extinguished in my heart...
That night I didn't know it was our last,
If I knew I would have kissed your face
I would have picked a thousand roses from your lips,
I regret it so much...
I regret it so much...
Come, my love, come again and comfort me,
I am drowning in grief, bring me joy
I can't bear the pain of loneliness,
I am at your mercy, come and save me...
I am at your mercy, come and save me...
Let me caress your silky hair once more,
Restore life to this being that I have lost,
Restore life to this being that I have lost,
Give me a reason to live...
Give me a reason to live...
If I knew that night would be the last,
I would have kept you alive until dawn
If I knew that night would be the last,
I would have kept you alive until dawn
I didn't say what I wanted to,
And you didn't realize,
I didn't know
I didn't know
I didn't know...
I didn't know...
I didn't know...
I didn't know...
I didn't know...