Paroles et traduction Aygün Kazımova - Xan Qızı (Remake)

Xan Qızı (Remake)

Dağlarımın başı uca qarlıdır
İzlər salıb gedən ömür
Vətənimin qəlbi təmiz, gül kimi
Nəğmə deyib gedər ömür
Qadanı yıxılmış göyərmiş kimi
Uçaram içimdə bir övlad yası
Sevən ürəklərə çəkər şəklimi
Bu qəmli, kədərli alın yazısı
Qurbanam bu əziz torpağa, Vətənə
Tanrımız buyurdu, bizə bəxş edib
Göylərə ucalan işıqlı elim var
Şuşamız deyəcək Natəvanım var
Yorulmaz qələmli, qılıncı əlim
Yaşadım gah payız, gah bahar kimi
Vəfasız dünyaya xan qızı gəldim
Gedərəm nəğməli hökmdar kimi
Gözlərimdən axar həsrət selləri
Ürək solğun qəmli, çəmən
Gözəlliyə qurban verib gülləri
İpək xalı yaratdım mən
Qadanı yıxılmış göyərmiş kimi
Uçaram içimdə bir övlad yası
Sevən ürəklərə çəkər şəklimi
Bu qəmli, kədərli alın yazısı
Qurbanam bu əziz torpağa, Vətənə
Tanrımız buyurdu, bizə bəxş edib
Göylərə ucalan işıqlı elim var
Şuşamız deyəcək Natəvanım var
Yorulmaz qələmli, qılıncı əlim
Yaşadım gah payız, gah bahar kimi
Vəfasız dünyaya xan qızı gəldim
Gedərəm nəğməli hökmdar kimi
Gedərəm nəğməli hökmdar kimi

Xan Qizi (Remake)

The peaks of my mountains are covered in snow
My life, a path engraved by those who passed
The heart of my homeland, as pure as a rose
My life, a song that endlessly flows
Like a fallen tower, my spirit lies
Within me, the pain of a lost child cries
My image, a canvas on loving hearts drawn
This mournful, sorrowful destiny is my dawn
I offer my life to this sacred land, my beloved home
Our God has decreed, granting us this grace
My country, a beacon of light in the sky's embrace
Shusha, where Natawan's songs will forever roam
My pen tireless, my sword at hand, my spirit unbroken
I have lived through seasons of both autumn and spring
A khan's daughter in a world where loyalty is rare
I shall depart like a sovereign adorned with melodies
Tears of longing stream from my weary eyes
My heart, a wilted flower, its sorrows never cease
Its beauty sacrificed for a mournful peace
An ethereal carpet, my creation's pride
Like a fallen tower, my spirit lies
Within me, the pain of a lost child cries
My image, a canvas on loving hearts drawn
This mournful, sorrowful destiny is my dawn
I offer my life to this sacred land, my beloved home
Our God has decreed, granting us this grace
My country, a beacon of light in the sky's embrace
Shusha, where Natawan's songs will forever roam
My pen tireless, my sword at hand, my spirit unbroken
I have lived through seasons of both autumn and spring
A khan's daughter in a world where loyalty is rare
I shall depart like a sovereign adorned with melodies
I shall depart like a sovereign adorned with melodies