Paroles et traduction Aygün Kazımova - Yalana Bax

Yalana Bax

Bir baxışdan zülmətlərə nur boyanar
Oyanar qəlblərdən ən gizli, sirli duyğularımız
Hər görüşdən ürəklərdə bir xatirə iz salar
Kövrələr həsrətli gözlər, tənha gecələr

Ondan mənə hər dəfə yazılan son sevgi məktubunda
Oxuyub gözlər ağlar yenə əlvida
Toxunub dəyib əllər özgə birinə
Kimi əzizləyib o mənim yerimə?

Mən yox, bu yolu o seçdi
Bu dəfə o çox, amma çox gecikdi
Özü günahkar qürura yenildi
Özü günahkar yalanı sevirdi

Ən çox o belə deyirdi
Guya ki mən yox, o məni sevirdi
Yalana bax
Amma günah bu, elə günah

Bir baxışdan zülmətlərə nur boyanar
Oyanar qəlblərdən ən gizli, sirli duyğularımız
Hər görüşdən ürəklərdə bir xatirə iz salar
Kövrələr həsrətli gözlər, tənha gecələr

Ondan mənə hər dəfə yazılan son sevgi məktubunda
Oxuyub gözlər ağlar yenə əlvida
Toxunub dəyib əllər özgə birinə
Kimi əzizləyib o mənim yerimə?

Mən yox, bu yolu o seçdi
Bu dəfə o çox, amma çox gecikdi
Özü günahkar qürura yenildi
Özü günahkar yalanı sevirdi

Ən çox o belə deyirdi
Guya ki mən yox, o məni sevirdi
Yalana bax
Amma günah bu, elə günah

Look at the Lie (Yalana Bax)

With one glance, darkness turns to light
The most hidden, secret feelings in our hearts awaken
Every meeting leaves a memory in our hearts
Longing eyes soften, lonely nights

In every last love letter you wrote to me
My eyes well up with tears, reading goodbye again
Your hands have touched and embraced another
Who have you cherished in my place?

Not me, you chose this path
This time you are very, very late
You are guilty, defeated by your pride
You are guilty, you loved the lie

You used to say this the most
As if I wasn't the one, but you were the one who loved me
Look at the lie
But this is the sin, such a sin

With one glance, darkness turns to light
The most hidden, secret feelings in our hearts awaken
Every meeting leaves a memory in our hearts
Longing eyes soften, lonely nights

In every last love letter you wrote to me
My eyes well up with tears, reading goodbye again
Your hands have touched and embraced another
Who have you cherished in my place?

Not me, you chose this path
This time you are very, very late
You are guilty, defeated by your pride
You are guilty, you loved the lie

You used to say this the most
As if I wasn't the one, but you were the one who loved me
Look at the lie
But this is the sin, such a sin