Paroles et traduction Aygün Kazımova - Yandır Günəş, Yandır Məni

Yandır Günəş, Yandır Məni

Göydən alov ələnəydi,
Həsrəti əridəydi,
Səni mənə yetirəydi,
Yandır Günəş, yandır məni.
Xəzərimin qumu dən-dən,
Göz yaşımı qurut birdən,
Dillərmirsən yoxsa dərddən,
Yandır Günəş, yandır məni.

İşığı yox sözlərimin,
Ümidi yox gözlərimin,
Sevinci yox nə gözlərəm,
Yandır Günəş, yandır məni.

Kör bəxtimin gözü bağlı,
Ömrüm zülmət, sinəm dağlı,
Harda qaldın, gül yanaqlım,
Yandır Günəş, yandır məni.
Gümanlımın şam işığı,
Yara bilməz qaranlığı,
Xoşbəxt olum bir anlığıa,
Yandır Günəş, yandır məni.

İşığı yox sözlərimin,
Ümidi yox gözlərimin,
Sevinci yox nə gözlərəm,
Yandır Günəş, yandır məni.

Сожги, Солнце, Сожги Меня

С неба бы огонь пролился,
Тоску мою бы он растопил,
Тебя ко мне бы он доставил,
Сожги, Солнце, сожги меня.
Песок Каспия, зерно к зерну,
Слезы мои осуши вмиг,
Молчишь ли ты от боли, от мук,
Сожги, Солнце, сожги меня.

Света нет в моих словах,
Надежды нет в моих глазах,
Радости нет, чего же я жду,
Сожги, Солнце, сожги меня.

Слепая судьба моя, глаза закрыты,
Жизнь — тьма, грудь — гора боли,
Где же ты, розовощекий мой,
Сожги, Солнце, сожги меня.
Свет свечи моей надежды,
Не может прогнать тьму,
Счастливой быть хоть мгновение,
Сожги, Солнце, сожги меня.

Света нет в моих словах,
Надежды нет в моих глазах,
Радости нет, чего же я жду,
Сожги, Солнце, сожги меня.