Paroles et traduction Ayiko feat. Miraie & Shoko - Kuudere Love

Kuudere Love

Sugoshita mama itsu no mani ka
Kidzuiteta yo haru ga kuru nanda tte
Dekaketa toki wa mada asahi ga
Sukoshi nemuri tsuzukitakatta

Sukkiri hieta kuuki maru de
Kimochi no atatakasa wo kanjiru you
Deshita. Iki de kumoru kousen
Suppari nayami tokete shimau

Anata ga oshiete kureta koto
Naita toki nagusameta koto
Hitotsu hitotsu hana ga hiraku you na
Yasashii kimochi de iki wo nominagara

Kimi no kotoba motte mae wo susumu
Itsumo tsuyogaranakutemo ii tte
Taiyou yori akaruku sekai wo terasu, kono
Garasu no mune ni haru ga kichatta ka na

Daijoubu mada choppiri samui keredo
Sumire iro no yawaraka mafura ni te wo atatametara

Anata ga oshiete kureta koto
Taiyou yori akaruku sekai wo terasu, kono
Garasu no mune ni haru ga kichatta ka na

Doushiyou mo nai hodo watashi wa
Yappari zutto mae kara anata ga suki deshita

L'amour Kuudere

On a passé du temps ensemble, et sans le remarquer
J'ai réalisé que le printemps arrivait
Quand je suis partie, le soleil se levait à peine
J'aurais voulu dormir un peu plus

L'air frais et clair, comme
Si je pouvais sentir la chaleur de ton cœur
C'était ça. La vapeur de ma respiration brouillait les rayons du soleil
Mes soucis se sont dissipés complètement

Ce que tu m'as appris
Ce que tu m'as dit quand j'étais triste
Chaque fois, comme si une fleur s'ouvrait
Avec un cœur doux, je prends une inspiration

Avec tes mots, j'avance
Tu me dis que je n'ai pas à faire semblant d'être forte tout le temps
Ce monde est plus brillant que le soleil, cette
Peut-être que le printemps est arrivé dans mon cœur de verre

Ne t'inquiète pas, il fait encore un peu froid
Si je réchauffe mes mains sur cette douce écharpe violette

Ce que tu m'as appris
Ce monde est plus brillant que le soleil, cette
Peut-être que le printemps est arrivé dans mon cœur de verre

Je n'y peux rien, moi
J'ai toujours aimé, vraiment, tu sais