恋々 - Picco , Ayiko traduction en allemand

恋々

Hazimete no Kanzyou ga Muneutsu
Kazehikaru Keshiki Atatakana Hi
Hitomi no Naka ni Utsuru noha
Tokimeki Kakusenai Hyouzyou

Dousite Konnani Aitakute
Demo Kotoba ga Detakute
Atama no Naka Guruguru Mawaritsuduketeru
Otogibanashi niha Uso datte Kakureteta
Tada Anata ni Aitai dake

Itsuka no Yume no Tsuduki made Tsureteitteyo
Machitsuzukete ha Koi Kogarete
Mou Aenai nannte Arienai desyo
Anata wo omoi Kokoro Yurete

Koi Kogarete Kokoro Yurete

Hanabira wo Kazoete Uranau
Kisu naraba Kimochi Todoku desyo
Sonnnano Shinnzite mo Imi Nai
Hazime kara Unnmei wa Kimatteru

Arekara Surechigau Hibi ga Kasanatteiku
Kisetsu ha Meguri Koi Kogarete
Mou Ichido dake demo Aeta no naraba
Tatta Hitokoto Suki to Iwasete

Koi Kogarete Kokoro Yurete

Ah Honnto wa mada Shinnziteitai Mirai wo

Itsuka no Yume no Tsuduki made Tsureteitteyo
Machitsuzukete ha Koi Kogarete
Mou Aenai nannte Arienai desyo
Anata wo omoi Kokoro Yurete

Surechigau Hibi ga Kasanatteiku
Kisetsu ha Meguri Koi Kogarete
Mou Ichido dake demo Aeta no naraba
Tatta Hitokoto Suki to Iwasete

Koi Kogarete Kokoro Yurete

Koi Kogarete Kokoro Yurete

Sehnsucht

Mein erstes Gefühl lässt mein Herz höherschlagen
Wind, leuchtende Landschaft, warmer Tag
Was sich in meinen Augen spiegelt, ist
Ein Ausdruck, der die Aufregung nicht verbergen kann

Warum sehne ich mich so sehr nach dir
Aber die Worte wollen einfach nicht heraus
In meinem Kopf dreht sich alles immer weiter
In Märchen waren auch Lügen versteckt
Ich will dich einfach nur sehen

Nimm mich mit bis zur Fortsetzung des Traums von einst
Ich warte weiter und sehne mich nach dir
Dass wir uns nicht mehr sehen können, ist unvorstellbar
Ich denke an dich und mein Herz bebt

Sehne mich, mein Herz bebt

Ich zähle die Blütenblätter und mache ein Orakel
Wenn es ein Kuss ist, werden meine Gefühle dich erreichen
So etwas zu glauben, hat keinen Sinn
Das Schicksal ist von Anfang an bestimmt

Seitdem häufen sich die Tage, an denen wir uns verpassen
Die Jahreszeiten wechseln, und ich sehne mich
Wenn ich dich nur noch ein einziges Mal treffen könnte
Lass mich nur ein Wort sagen: "Ich liebe dich"

Sehne mich, mein Herz bebt

Ach, eigentlich möchte ich immer noch an die Zukunft glauben

Nimm mich mit bis zur Fortsetzung des Traums von einst
Ich warte weiter und sehne mich nach dir
Dass wir uns nicht mehr sehen können, ist unvorstellbar
Ich denke an dich, und mein Herz bebt

Die Tage, an denen wir uns verpassen, häufen sich
Die Jahreszeiten wechseln, und ich sehne mich
Wenn ich dich nur noch ein einziges Mal treffen könnte
Lass mich nur ein Wort sagen: "Ich liebe dich"

Sehne mich, mein Herz bebt

Sehne mich, mein Herz bebt