Paroles et traduction Ayiko feat. picco - 恋々

恋々

Hazimete no Kanzyou ga Muneutsu
Kazehikaru Keshiki Atatakana Hi
Hitomi no Naka ni Utsuru noha
Tokimeki Kakusenai Hyouzyou

Dousite Konnani Aitakute
Demo Kotoba ga Detakute
Atama no Naka Guruguru Mawaritsuduketeru
Otogibanashi niha Uso datte Kakureteta
Tada Anata ni Aitai dake

Itsuka no Yume no Tsuduki made Tsureteitteyo
Machitsuzukete ha Koi Kogarete
Mou Aenai nannte Arienai desyo
Anata wo omoi Kokoro Yurete

Koi Kogarete Kokoro Yurete

Hanabira wo Kazoete Uranau
Kisu naraba Kimochi Todoku desyo
Sonnnano Shinnzite mo Imi Nai
Hazime kara Unnmei wa Kimatteru

Arekara Surechigau Hibi ga Kasanatteiku
Kisetsu ha Meguri Koi Kogarete
Mou Ichido dake demo Aeta no naraba
Tatta Hitokoto Suki to Iwasete

Koi Kogarete Kokoro Yurete

Ah Honnto wa mada Shinnziteitai Mirai wo

Itsuka no Yume no Tsuduki made Tsureteitteyo
Machitsuzukete ha Koi Kogarete
Mou Aenai nannte Arienai desyo
Anata wo omoi Kokoro Yurete

Surechigau Hibi ga Kasanatteiku
Kisetsu ha Meguri Koi Kogarete
Mou Ichido dake demo Aeta no naraba
Tatta Hitokoto Suki to Iwasete

Koi Kogarete Kokoro Yurete

Koi Kogarete Kokoro Yurete

Renren

My emotions begin to burn
As the wind caresses the landscape on a warm day
All I see reflected in your eyes
Is the unextinguishable flame of my affection

Why do I long for you so much
Yet I can't find the words to express it
My thoughts race frantically around my mind
Hiding the truth in fairy tales
I just want to be with you

Take me to the continuation of that dream
Waiting and yearning for you
It's impossible that we can't meet again
My heart trembles as I think of you

Yearning for you, my heart trembles

I count the petals and seek divination
A kiss should convey my feelings
It's pointless to believe such things
Our fate was determined from the start

Days of longing pass by, accumulating
Seasons change, and I continue to yearn for you
If only I could see you one more time
Let me tell you that I love you

Yearning for you, my heart trembles

Ah, truthfully, I still believe in the future

Take me to the continuation of that dream
Waiting and yearning for you
It's impossible that we can't meet again
My heart trembles as I think of you

Days of longing pass by, accumulating
Seasons change, and I continue to yearn for you
If only I could see you one more time
Let me tell you that I love you

Yearning for you, my heart trembles

Yearning for you, my heart trembles