Paroles et traduction Ayisha Abdul Basith - Aisyah Istri Rasulullah

Aisyah Istri Rasulullah

Mulia, indah, cantik berseri
Kulit putih, bersih, merah di pipimu
Dia Aisyah, putri Abu Bakar
Istri Rasulullah

Sungguh sweet Nabi mencintamu
Hingga Nabi minum di bekas bibirmu
Bila marah, Nabi 'kan bermanja
Mencubit hidungnya

Aisyah, romantisnya cintamu dengan Nabi
Dengan Baginda, kau pernah main lari-lari
Selalu bersama
Hingga ujung nyawa kau di samping Rasulullah

Aisyah, sungguh manis, oh, sirah kasih cintamu
Bukan persis novel mula benci jadi rindu
Kau istri tercinta, ya Aisyah, ya Khumaira
Rasul sayang, Rasul cintamu

Sungguh sweet Nabi mencintamu
Bila lelah, Nabi baring di jilbabmu
Seketika kau pula bermanja
Mengikat rambutnya

Aisyah, romantisnya cintamu dengan Nabi
Dengan Baginda, kau pernah main lari-lari
Selalu bersama
Hingga ujung nyawa kau di samping Rasulullah

Aisyah, sungguh manis, oh, sirah kasih cintamu
(Bukan persis novel mula benci jadi rindu)
Kau istri tercinta, ya Aisyah, ya Khumaira
Rasul sayang, Rasul cintamu

Аиша, жена Пророка

Благородная, прекрасная, сияющая красотой,
Кожа белая, чистая, румянец на щеках твоих.
Ты Аиша, дочь Абу Бакра,
Жена Пророка.

Как нежно Пророк любил тебя,
Даже пил из того же места на чаше, что и ты.
Когда сердился, Пророк ласкал тебя,
Легонько щипал твой носик.

Аиша, как романтична ваша любовь с Пророком,
С Посланником вы играли в догонялки.
Всегда вместе,
До последнего вздоха ты была рядом с Пророком.

Аиша, как сладка, о, история вашей любви,
Не похожа на роман, где сначала ненависть, потом влечение.
Ты любимая жена, о Аиша, о Хумайра,
Пророк любил, Пророк лелеял тебя.

Как нежно Пророк любил тебя,
Устав, Пророк ложился на твой хиджаб.
Тогда и ты ласкала его,
Заплетая его волосы.

Аиша, как романтична ваша любовь с Пророком,
С Посланником вы играли в догонялки.
Всегда вместе,
До последнего вздоха ты была рядом с Пророком.

Аиша, как сладка, о, история вашей любви,
(Не похожа на роман, где сначала ненависть, потом влечение.)
Ты любимая жена, о Аиша, о Хумайра,
Пророк любил, Пророк лелеял тебя.