Paroles et traduction Ayla Algan - Bak Şu Adama Aşık Oldu

Bak Şu Adama Aşık Oldu

Bak şu adama aşık oldu
Neler ummuştu neler buldu
Tam çağım geçiyor derken
Aşktan da ümit kesmişken
Doğuyor sanki yeniden
Adam yaşlı hem ağırbaşlı
Kadın genç hem karasevdalı
Gönül ferman dinlemiyor
Yaşa başa hiç bakmıyor
Sevilmek hayat veriyor
Yılları saymadan
Saçlarına bakmadan
Yarınlardan korkmadan
Kaçıyor acılardan
Ne kadar sürerse
Mutludur yine de
Bir gün de eser de
Başkasına giderse
Bak şu adama aşık oldu
Neler ummuştu neler buldu
Tam çağım geçiyor derken
Aşktan da ümit kesmişken
Doğuyor sanki yeniden
Konuşmazlar gelecekten
Bahsetmezler hiç evlilikten
Bitecek bir gün bu rüya
Çıkacak gerçek ortaya
Bir gün hiç, hiç beklemezken
Yılları saymadan
Saçlarına bakmadan
Yarınlardan korkmadan
Kaçıyor acılardan
Ne kadar sürerse
Mutludur yine de
Bir gün de eser de
Başkasına giderse
Yılları saymadan
Saçlarına bakmadan
Yarınlardan korkmadan
Kaçıyor acılardan
Ne kadar sürerse
Mutludur yine de
Bir gün de eser de
Başkasına giderse
Yılları saymadan
Saçlarına bakmadan
Yarınlardan korkmadan
Kaçıyor acılardan
Ne kadar sürerse
Mutludur yine de
Bir gün de eser de

He Fell in Love with This Man

Look at this man she fell in love with
What she hoped for and what she found
Just when my prime was passing by
Just when I had lost hope in love
It's like I'm being reborn
The man is old and serious
The woman is young and deeply in love
The heart doesn't listen to orders
It doesn't care about age or status
Being loved gives life
Without counting the years
Without looking at the hair
Without fearing the future
She escapes from pain
However long it lasts
She's still happy
And if one day it ends
And he goes to someone else
Look at this man she fell in love with
What she hoped for and what she found
Just when my prime was passing by
Just when I had lost hope in love
It's like I'm being reborn
They don't talk about the future
They don't mention marriage at all
This dream will end one day
Reality will come to light
One day out of nowhere
Without counting the years
Without looking at the hair
Without fearing the future
She escapes from pain
However long it lasts
She's still happy
And if one day it ends
And he goes to someone else
Without counting the years
Without looking at the hair
Without fearing the future
She escapes from pain
However long it lasts
She's still happy
And if one day it ends
And he goes to someone else
Without counting the years
Without looking at the hair
Without fearing the future
She escapes from pain
However long it lasts
She's still happy
And if one day it ends