Paroles et traduction Ayla Algan - Bak Şu Adama Aşık Oldu

Bak Şu Adama Aşık Oldu

Bak şu adama aşık oldu
Neler ummuştu neler buldu
Tam çağım geçiyor derken
Aşktan da ümit kesmişken
Doğuyor sanki yeniden
Adam yaşlı hem ağırbaşlı
Kadın genç hem karasevdalı
Gönül ferman dinlemiyor
Yaşa başa hiç bakmıyor
Sevilmek hayat veriyor
Yılları saymadan
Saçlarına bakmadan
Yarınlardan korkmadan
Kaçıyor acılardan
Ne kadar sürerse
Mutludur yine de
Bir gün de eser de
Başkasına giderse
Bak şu adama aşık oldu
Neler ummuştu neler buldu
Tam çağım geçiyor derken
Aşktan da ümit kesmişken
Doğuyor sanki yeniden
Konuşmazlar gelecekten
Bahsetmezler hiç evlilikten
Bitecek bir gün bu rüya
Çıkacak gerçek ortaya
Bir gün hiç, hiç beklemezken
Yılları saymadan
Saçlarına bakmadan
Yarınlardan korkmadan
Kaçıyor acılardan
Ne kadar sürerse
Mutludur yine de
Bir gün de eser de
Başkasına giderse
Yılları saymadan
Saçlarına bakmadan
Yarınlardan korkmadan
Kaçıyor acılardan
Ne kadar sürerse
Mutludur yine de
Bir gün de eser de
Başkasına giderse
Yılları saymadan
Saçlarına bakmadan
Yarınlardan korkmadan
Kaçıyor acılardan
Ne kadar sürerse
Mutludur yine de
Bir gün de eser de

Посмотри, в этого мужчину влюбилась

Посмотри, в этого мужчину влюбилась,
На что надеялась, то и получила.
Как раз когда думала, что молодость проходит,
Когда от любви уже и не ждала ничего,
Словно заново рождаюсь.
Он — мужчина в возрасте, степенный,
Я — молода, и люблю до безумия.
Сердце указам не подчиняется,
На возраст и положение не смотрит,
Быть любимой — вот что даёт жизнь.
Не считая годы,
Не глядя на седину в его волосах,
Не боясь будущего,
Убегаю от боли.
Сколько бы это ни длилось,
Я всё равно счастлива.
А если однажды он вздумает
И уйдёт к другой,
Посмотри, в этого мужчину влюбилась,
На что надеялась, то и получила.
Как раз когда думала, что молодость проходит,
Когда от любви уже и не ждала ничего,
Словно заново рождаюсь.
Мы не говорим о будущем,
Не упоминаем о свадьбе.
Этот сон однажды закончится,
Истина выйдет наружу.
Когда-нибудь, совершенно неожиданно.
Не считая годы,
Не глядя на седину в его волосах,
Не боясь будущего,
Убегаю от боли.
Сколько бы это ни длилось,
Я всё равно счастлива.
А если однажды он вздумает
И уйдёт к другой,
Не считая годы,
Не глядя на седину в его волосах,
Не боясь будущего,
Убегаю от боли.
Сколько бы это ни длилось,
Я всё равно счастлива.
А если однажды он вздумает
И уйдёт к другой,
Не считая годы,
Не глядя на седину в его волосах,
Не боясь будущего,
Убегаю от боли.
Сколько бы это ни длилось,
Я всё равно счастлива.
А если однажды он вздумает