Paroles et traduction Ayla Nereo - Life-Bound Friend

Life-Bound Friend

My little life-bound friend what can I speak
Your mind is tied in gravity as deep as the ocean
My little life-bound friend, what can I say
There's so much more, there's
So much more...

My little life-bound friend, where have you gone?
And who set you down? And do you remember from where you were born?
This little life-bound body that you keep
Was never yours, was never yours...

This little life-bound speaking way of speech
But can you tell me, can you tell me what you dream about...
My little life-bound friend, what can I say?
There's so much more, there's so much more,
So much more...

Друг, связанный жизнью

Мой милый друг, земными путами связанный, что я могу сказать?
Твой разум скован земным притяжением, глубоким как океан.
Мой милый друг, земными путами связанный, что я могу сказать?
Есть так много большего, есть
Так много большего...

Мой милый друг, земными путами связанный, куда ты пропал?
И кто тебя сюда поместил? И помнишь ли ты, откуда ты родом?
Это маленькое, связанное жизнью тело, которое ты хранишь,
Никогда не было твоим, никогда не было твоим...

Эта ограниченная земной жизнью манера говорить...
Но можешь ли ты мне сказать, можешь ли ты рассказать, о чём ты мечтаешь?..
Мой милый друг, земными путами связанный, что я могу сказать?
Есть так много большего, есть так много большего,
Так много большего...