Paroles et traduction Ayla Nereo - Whispers

Whispers

Pine, I am calling to you
Aspen, I am singing to you
Redwood, hear this song
Birch-bark, weeping willow
and Dogwood, blooming moonlight
Cedar, let it fall, fall away
Oak, you bore my body
Bay, I bade you open these vessels…
To receive your whispers
tender breath-keepers
givers of life to these lungs
may I open my ears and
surrender
what can you tell me
how can I tend you
how can I tend to the ones
who pour life through these lungs…
Care for these rivers going dry
bone and sorrow held as
pain, drought of feeling, yet the
rain can give us freedom, forest
rain, but if we cut them, it goes
away, help us
open these vessels…
To receive your whispers
tender breath-keepers
givers of life to these lungs
may I open my ears and
surrender
what can you tell me
how can I tend you
how can I tend to the ones
who pour life through these lungs…
"We, for every one of us you've uprooted
you can soothe it by planting another
of the same as the kind you've uprooted
every ending a beginning if you choose it…
you can soothe it…
if you choose it…"

Шепоты

Сосна, я зову тебя
Осина, я пою тебе
Слыши эту песнь, секвойя
Береста, плакучая ива
и кизил, цветущий лунным светом
Кедр, пусть падает, падает прочь
Дуб, ты создал мое тело
Лавр, я прошу тебя раскрыть сосуды эти...
Принять твои шепоты
Нежные хранительницы дыхания
Дающие жизнь этим легким
Могу ли я открыть свои уши и
Подчиниться
Что вы можете мне сказать
Как мне заботиться о вас
Как мне заботиться о тех
Кто вливает жизнь в эти легкие...
Ухаживайте за этими реками, пересыхающими
Кости и печали, удерживаемые как
Боль, засуха чувств, но
Дождь может дать нам свободу, лесной
Дождь, но если мы срежем их, он уйдет
Помогите нам
Раскрыть сосуды эти...
Принять ваши шепоты
Нежные хранительницы дыхания
Дающие жизнь этим легким
Могу ли я открыть свои уши и
Подчиниться
Что вы можете мне сказать
Как мне заботиться о вас
Как мне заботиться о тех
Кто вливает жизнь в эти легкие...
«Мы, за каждого из нас, кого ты вырвал с корнем
Ты можешь исправить это, посадив другого
Такого же вида, как того, кого ты вырвал
Каждый конец - это начало, если ты этого хочешь...
Ты можешь исправить это...
Если хочешь этого...»