Paroles et traduction Ayla Schafer - Silent Voices

Silent Voices

From the Earth there are voices
They say listen closely to the wind
The elders live within me
I carry a river of ancient blood in my veins
Prayers are carried on the smoke
I follow the course of this river's flow
I remember the call and I call to remember
May the old ways always live on in me
I remember (repeat)

I remember your songs, I remember your stories
I remember the drum beat of this land
I remember the wise ones who live in the silence
Los voces que hablan en el silencio

I remember timeless fires
I will follow silent voices
Wisdom Keepers whisper guidance
Ancient songs stir my memory
Heya heya ho
Yo recuerdo los seres que viven en el cielo
La memoria de las plantas
Las canciones de mis ancestros
Que cantan en el viento-ooooo
En el viento- ooooo

We are spirit, we have always been here
And here we always shall be
This wisdom was born from the Earth and the sky
And within them the secrets are held and never can die
I sow these seeds for my children's children
Within our lives our ancestors breathe again
For with each breath this prayer becomes woven
We all carry an ancient wisdom

Тихие голоса

Из самой Земли доносятся голоса,
Они шепчут: «Внимай голосу ветра».
Духи предков живут во мне,
В моих венах течёт река древней крови.
Молитвы возносятся с дымом,
Я следую течению этой реки,
Я помню этот зов, и я взываю, чтобы помнить,
Пусть древние обычаи всегда живут во мне.
Я помню (повтор)

Я помню твои песни, я помню твои истории,
Я помню бой барабанов этой земли,
Я помню мудрецов, живущих в тишине,
Los voces que hablan en el silencio (Голоса, что говорят в тишине).

Я помню вечные огни,
Я буду следовать тихим голосам,
Хранители Мудрости шепчут наставления,
Древние песни пробуждают мою память.
Heya heya ho
Yo recuerdo los seres que viven en el cielo (Я помню существ, живущих на небесах),
La memoria de las plantas (Память растений),
Las canciones de mis ancestros (Песни моих предков),
Que cantan en el viento-ooooo (Что поют на ветру-уууу),
En el viento- ooooo (На ветру-уууу).

Мы – духи, мы всегда были здесь,
И здесь мы всегда будем.
Эта мудрость родилась из Земли и неба,
И в них хранятся секреты, что никогда не умрут.
Я сею эти семена для детей моих детей,
В наших жизнях наши предки дышат вновь,
Ибо с каждым вздохом эта молитва вплетается в нас.
В каждом из нас живет древняя мудрость.