Paroles et traduction Ayla Schafer - Song of the Drum

Song of the Drum

Spirit of the drum come speak in your tongue
The language of the song of the soul
It's the spirit of the drum that sings the song
Of creation of life in my bones
It's the beat of my heart, it's the sound of my ancestors
Singing their memory through me
For they live on in the beat of the drum
Awakening when we call them

We call with the drum Haiyeaaa
We call to heart Haiyeeayo
We call to the drum Haiyeaaa
We call with the heart Haiyeeayo

Calling, we're calling, we're calling, we're calling,
We're calling, Haiyaiyaiyaiyo

Return to the Earth, the elders dreamed this
Our grandfathers dreamed us
The ancient ones saw this
A time for remembering, a time for believing
To protect what gives life, to protect all that's sacred
I give myself to the great remembering
May the smoke of my prayer light the path that I walk
Let go, let go, let go and surrender
I am of the Earth and my life is yours

We call with the drum Haiyeaaa
We call to heart Haiyeeayo
We call to the drum Haiyeaaa
We call with the heart Haiyeeayo
The heartbeat of the drum Haiyeaaa
The drum beat of the heart Haiyeaaayo

Calling, we're calling, we're calling, we're calling,
We're calling, Haiyaiyaiyaiyo

Песнь Барабана

Дух барабана, заговори на своем языке,
На языке песни души.
Это дух барабана поет песню
Сотворения, жизни в моих костях.
Это стук моего сердца, это звук моих предков,
Поющих свою память через меня.
Ибо они живут в ритме барабана,
Пробуждаясь, когда мы их зовем.

Мы зовем барабаном Хаййяааа
Мы зовем сердцем Хаййииайо
Мы зовем барабан Хаййяааа
Мы зовем сердцем Хаййииайо

Зовем, мы зовем, мы зовем, мы зовем,
Мы зовем, Хаййаййаййаййо

Вернись к Земле, старейшины мечтали об этом,
Наши деды мечтали о нас.
Древние видели это,
Время вспоминать, время верить,
Защищать то, что дает жизнь, защищать все священное.
Я отдаю себя великому воспоминанию,
Пусть дым моей молитвы освещает путь, по которому я иду.
Отпусти, отпусти, отпусти и покорись.
Я от Земли, и моя жизнь принадлежит тебе.

Мы зовем барабаном Хаййяааа
Мы зовем сердцем Хаййииайо
Мы зовем барабан Хаййяааа
Мы зовем сердцем Хаййииайо
Сердцебиение барабана Хаййяааа
Барабанный бой сердца Хаййииайо

Зовем, мы зовем, мы зовем, мы зовем,
Мы зовем, Хаййаййаййаййо