Paroles et traduction Ayla Shatz - Don't Divide Us

Don't Divide Us

I just heard, on the news today
That there are people dying in my neighborhood
I just found out that somebody wanna kill my neighbor
Just beacause he looks like that, just because he's not from here
Coz' I just heard, on the news today
That there are people burning up themselves,
Coz' they can't stand another day alive.
Coz' I just heard another women that got raped last nigth,
Just because she didn't judge him,
No she really didn't judge him at all.
Don't divide us
We are the same flesh, same blood
We're from the same earth, same sun.
Don't divide us, don't divide us, don't divide us.
We are the same flesh, same blood.
We're from the same earth, same sun.
Don't divide us, don't divide us, don't divide us.

This song goes out to all the rapers and haters around the world,
They wanna make us hate our neighbors,
Become murderes.
Both mentally and psychically,
And you really expect your money a philosophy,
But you never never never never never never never never
Gonna see me in your crew.
I rather die then to vow for you.
(?)
Guess your the kinda man that will understand that he'd fall in love
And I hope you do.
Coz' I thought you like to love love,
You can't see those people from above.
What we do when there's lovers in my club,
Seek a world where everyone is equal.

What kinda a world, you want to destroy, bad man.

Put up your hands, lovers I wanna hear, on the news someday,

That we no longer know the meaning of race.
That it's a part of the old days.

Don't divide us
We are the same flesh, same blood

We're from the same earth, same sun.
Don't divide us, don't divide us, don't divide us
We are the same flesh, same blood

We're from the same earth, same sun.
Don't divide us, don't divide us, don't divide us
Don't divide us
We are the same flesh, same blood
We're from the same earth, same sun.
Don't divide us, don't divide us, don't divide us
We are the same flesh, same blood
We're from the same earth, same sun.
Don't divide us, don't divide us, don't divide us

Не разделяйте нас

Я только что услышала в сегодняшних новостях,
Что в моем районе погибают люди.
Я только что узнала, что кто-то хочет убить моего соседа,
Только потому, что он так выглядит, только потому, что он не отсюда.
Потому что я только что услышала в сегодняшних новостях,
Что люди сжигают себя,
Потому что они не могут вынести еще один день жизни.
Потому что я только что услышала, что еще одну женщину изнасиловали прошлой ночью,
Только потому, что она не осуждала его,
Нет, она действительно совсем его не осуждала.
Не разделяйте нас.
Мы та же плоть, та же кровь,
Мы с той же земли, под тем же солнцем.
Не разделяйте нас, не разделяйте нас, не разделяйте нас.
Мы та же плоть, та же кровь.
Мы с той же земли, под тем же солнцем.
Не разделяйте нас, не разделяйте нас, не разделяйте нас.

Эта песня для всех насильников и ненавистников по всему миру,
Они хотят, чтобы мы ненавидели своих соседей,
Стали убийцами.
И морально, и физически,
И ты действительно ожидаешь, что твои деньги - это философия,
Но ты никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Не увидишь меня в своей команде.
Я лучше умру, чем присягну тебе на верность.
(?)
Полагаю, ты из тех мужчин, которые поймут, что он влюбится,
И я надеюсь, что ты влюбишься.
Потому что я думала, тебе нравится любить,
Ты не можешь видеть этих людей сверху.
Что мы делаем, когда в моем клубе есть влюбленные,
Ищем мир, где все равны.

Какой мир ты хочешь разрушить, плохой человек?

Поднимите руки, влюбленные, я хочу услышать в новостях когда-нибудь,

Что мы больше не знаем значения расы.
Что это пережиток прошлого.

Не разделяйте нас.
Мы та же плоть, та же кровь,

Мы с той же земли, под тем же солнцем.
Не разделяйте нас, не разделяйте нас, не разделяйте нас.
Мы та же плоть, та же кровь,

Мы с той же земли, под тем же солнцем.
Не разделяйте нас, не разделяйте нас, не разделяйте нас.
Не разделяйте нас.
Мы та же плоть, та же кровь,
Мы с той же земли, под тем же солнцем.
Не разделяйте нас, не разделяйте нас, не разделяйте нас.
Мы та же плоть, та же кровь,
Мы с той же земли, под тем же солнцем.
Не разделяйте нас, не разделяйте нас, не разделяйте нас.