Paroles et traduction Ayla Shatz - Tävlingsmänniskan

Tävlingsmänniskan

Tävlingsmänniskan, letar efter känslan
Att få uppfylla målen han sätter upp och sen glänsa
Ju längre upp du är, inget slit och skit,
Ja desto större blir suget att ta sig upp dit
Tävlingsmänniskan, vill prestera varje dag,
Accepterar inga nedslag,
Har svårt att chilla ner helt och hållet på en helgdag
Kliar i fingrarna
Man kollar siffrorna
Resultat, resultat, ja jag når det snart,
Allt måste bara bli klart
För ingenting kan vara halvfärdigt, halvdant eller gå på halvfart
Allt eller inget, får inte tappa stinget
Släppa lös tigern i mig annars blir det inget
Av alla planer
Och alla krav
Det känns som att mitt huvud går på redbull varje dag.
Min kropp den hänger inte med nej den vill inte se
Hur oprioriterad och trött den är.

Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ta en paus pusta ut lite grann.
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen chans att vila ut sig ibland.
Tagga ner, tagga ner, tagga ner,
Ta en paus pusta ut lite grann
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen en chans att vila ut sig ibland

Jag klockar ut, är helt slut av
Inget krut kvar, heller ingen lust att ta nya tag
Har så tunga andetag
Planerna mina nä de blir aldrig av
Har gått i ide men tigern i mig väntar med spänning
På den dag jag tar itu med det jag önskat så länge.
Det är fullt i huvudet, ont i kroppen
Kanske har jag redan spottat ut den sista droppen av min motivation,
Inspiration,
Vad hände med den?
Vad hände min vän?
Kanske gick jag på för hårt utan att lyssna med,
Förlåt för att jag fick dig att tysta ned!
Ja du skrek ut högt vad du ville,
Försökte tala om för mig med alla dina sinnen.
Saknade balans,
Ville ha en chans,
Att följa med på denna ständiga dans, åh jag måste!

Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ta en paus pusta ut lite grann
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen en chans att vila ut sig ibland
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ta en paus pusta ut lite grann
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen en chans att vila ut sig ibland

Competitive Person

Competitive person, searching for that feeling
Of fulfilling the goals you set and then rise and shine
The higher up you are, no toil or dirt,
Yes the greater the desire to get up there
Competitive person, wants to perform every day,
Accepts no setbacks,
Finds it hard to relax completely on a holiday weekend
Fingers itch
Check the numbers
Results, results, yeah I'll get there soon,
Everything must be finished
For nothing can be unfinished, half-done or go half-speed
All or nothing, can't lose your sting
Release the tiger in me, or nothing will come of it
Of all the plans
And all the demands
It feels like my head is running on Red Bull every day.
My body doesn't keep up no it doesn't want to see
How unprioritised and tired it is.

Wind down, wind down, wind down
Take a break, breathe for a bit.
Wind down, wind down, wind down
Give your body a chance to rest sometimes.
Wind down, wind down, wind down,
Take a break, breathe for a bit
Wind down, wind down, wind down
Give your body a chance to rest sometimes

I clock out, am completely wiped out by
No more gunpowder, no desire to start over
Have such heavy breaths
My plans never happen
Have gone into hibernation but the tiger in me is waiting with excitement
For the day I deal with what I've wanted for so long.
It's full in my head, pain in my body
Perhaps I have already spat out the last drop of my motivation,
Inspiration,
What happened to it?
What happened my friend?
Perhaps I went too hard without listening,
Forgive me for making you shut up!
Yes you shouted out loud what you wanted,
Tried to tell me with all your senses.
Missed balance,
Wanted a chance,
To join in on this constant dance, oh I must!

Wind down, wind down, wind down
Take a break, breathe for a bit
Wind down, wind down, wind down
Give your body a chance to rest sometimes
Wind down, wind down, wind down
Take a break, breathe for a bit
Wind down, wind down, wind down
Give your body a chance to rest sometimes