Paroles et traduction Ayla Shatz - Tävlingsmänniskan

Tävlingsmänniskan

Tävlingsmänniskan, letar efter känslan
Att få uppfylla målen han sätter upp och sen glänsa
Ju längre upp du är, inget slit och skit,
Ja desto större blir suget att ta sig upp dit
Tävlingsmänniskan, vill prestera varje dag,
Accepterar inga nedslag,
Har svårt att chilla ner helt och hållet på en helgdag
Kliar i fingrarna
Man kollar siffrorna
Resultat, resultat, ja jag når det snart,
Allt måste bara bli klart
För ingenting kan vara halvfärdigt, halvdant eller gå på halvfart
Allt eller inget, får inte tappa stinget
Släppa lös tigern i mig annars blir det inget
Av alla planer
Och alla krav
Det känns som att mitt huvud går på redbull varje dag.
Min kropp den hänger inte med nej den vill inte se
Hur oprioriterad och trött den är.

Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ta en paus pusta ut lite grann.
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen chans att vila ut sig ibland.
Tagga ner, tagga ner, tagga ner,
Ta en paus pusta ut lite grann
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen en chans att vila ut sig ibland

Jag klockar ut, är helt slut av
Inget krut kvar, heller ingen lust att ta nya tag
Har så tunga andetag
Planerna mina nä de blir aldrig av
Har gått i ide men tigern i mig väntar med spänning
På den dag jag tar itu med det jag önskat så länge.
Det är fullt i huvudet, ont i kroppen
Kanske har jag redan spottat ut den sista droppen av min motivation,
Inspiration,
Vad hände med den?
Vad hände min vän?
Kanske gick jag på för hårt utan att lyssna med,
Förlåt för att jag fick dig att tysta ned!
Ja du skrek ut högt vad du ville,
Försökte tala om för mig med alla dina sinnen.
Saknade balans,
Ville ha en chans,
Att följa med på denna ständiga dans, åh jag måste!

Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ta en paus pusta ut lite grann
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen en chans att vila ut sig ibland
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ta en paus pusta ut lite grann
Tagga ner, tagga ner, tagga ner
Ge kroppen en chans att vila ut sig ibland

Соревновательный человек

Соревновательный человек, ищет чувство,
Когда достигнуты цели, что он поставил, и можно блистать.
Чем выше ты забрался, без труда и грязи,
Тем сильнее желание туда подняться.
Соревновательный человек, хочет преуспевать каждый день,
Не приемлет поражений,
Ему сложно полностью расслабиться даже в выходной.
Чешутся пальцы,
Смотрю на цифры,
Результат, результат, да, я скоро достигну его,
Всё должно быть завершено.
Ведь ничто не может быть незаконченным, половинчатым или идти вполсилы.
Всё или ничего, нельзя терять хватку,
Выпустить тигра во мне, иначе ничего не получится
Из всех планов
И всех требований.
Такое чувство, что моя голова каждый день работает на редбулле.
Моё тело не поспевает, нет, оно не хочет видеть,
Насколько оно обделено вниманием и устало.

Успокойся, успокойся, успокойся,
Сделай паузу, немного передохни.
Успокойся, успокойся, успокойся,
Дай телу шанс отдохнуть иногда.
Успокойся, успокойся, успокойся,
Сделай паузу, немного передохни.
Успокойся, успокойся, успокойся,
Дай телу шанс отдохнуть иногда.

Я выбилась из сил, совершенно опустошена,
Нет сил, нет желания начинать что-то новое.
Дыхание такое тяжёлое.
Мои планы, они никогда не осуществятся.
Впала в спячку, но тигр во мне с нетерпением ждёт
Того дня, когда я займусь тем, о чём так долго мечтала.
В голове полно мыслей, тело болит,
Может, я уже истратила последнюю каплю мотивации,
Вдохновения,
Что с ним случилось?
Что случилось, друг мой?
Может, я слишком увлеклась, не прислушиваясь,
Прости, что заставила тебя замолчать!
Да, ты кричал во весь голос, чего хотел,
Пытался сказать мне всеми своими чувствами.
Не хватало баланса,
Хотела получить шанс
Присоединиться к этому бесконечному танцу, о, я должна!

Успокойся, успокойся, успокойся,
Сделай паузу, немного передохни.
Успокойся, успокойся, успокойся,
Дай телу шанс отдохнуть иногда.
Успокойся, успокойся, успокойся,
Сделай паузу, немного передохни.
Успокойся, успокойся, успокойся,
Дай телу шанс отдохнуть иногда.