Paroles et traduction Ayla Çelik - Aynalı Dolap

Aynalı Dolap

Sesi soluğu çıkmadı sevdalı kuşun
Başka bir tel sallanıyor uzakta
Nasıl da alışmışım nokta kadar bir cana
Nerde kaldı yolda mıdır acaba
Sen de hiç düşündün mü beni
Sen de merak ettin mi ne yiyip içtiğimi
Aşkı inkâr eden hikâyeler
Gözyaşı ve yolculukla biter
Kim okursa onu kahreder
Bir radyo bir karyola bir de aynalı dolap
Bize de yeterdi güvenebilseydik
Bir yastık da can cana geçer giderdi hayat
Senle ben biz olmayı becerebilseydik

Mirrored Wardrobe

The loving bird has stopped singing
A different tune is playing in the distance
How I've gotten used to a life so small
Where could he be? Is he lost?
Have you ever thought of me?
Have you ever wondered what I eat and drink?
Stories that deny love
End with tears and travels
They break the hearts of those who read them
A radio, a bed frame, a mirrored wardrobe
That would have been enough for us, if we could have trusted
A pillow for each of us, and life would have gone on
If you and I could have made it work