Paroles et traduction Ayla Çelik - Aynalı Dolap

Aynalı Dolap

Sesi soluğu çıkmadı sevdalı kuşun
Başka bir tel sallanıyor uzakta
Nasıl da alışmışım nokta kadar bir cana
Nerde kaldı yolda mıdır acaba
Sen de hiç düşündün mü beni
Sen de merak ettin mi ne yiyip içtiğimi
Aşkı inkâr eden hikâyeler
Gözyaşı ve yolculukla biter
Kim okursa onu kahreder
Bir radyo bir karyola bir de aynalı dolap
Bize de yeterdi güvenebilseydik
Bir yastık da can cana geçer giderdi hayat
Senle ben biz olmayı becerebilseydik

Зеркальный шкаф

Ни звука, ни вздоха от влюбленной птицы,
Другая струна звенит вдали.
Как же я привыкла к этой крошечной душе,
Где он сейчас, может, в пути заблудился?
Ты хоть раз думал обо мне?
Тебе было интересно, что я ем и пью?
Истории, отрицающие любовь,
Заканчиваются слезами и странствиями.
Кто бы их ни читал, будет разбит.
Радио, кровать и зеркальный шкаф —
Нам бы этого хватило, если бы мы могли доверять друг другу.
Одна подушка на двоих, и жизнь пролетела бы,
Если бы мы с тобой смогли стать "мы".