Paroles et traduction Ayla Çelik - Aşk Şarkıları (Erhan Bayrak Versiyon)

Aşk Şarkıları (Erhan Bayrak Versiyon)

Söylememem gereken her şeyi söyledim
Yapmamam gereken her şeyi yaptım
Ben yolcu olarak doğmuşum
Peşimden gelme
Say ki bugün karşılaşmadık
Say ki bugün ne sen ne ben yaşadık
Say ki hiçbir şeydik var olmadık
Peşimden gelme
Aşk şarkılarına biri dur demeli
Unutturmuyor ne kalanı ne de gideni
Ayrılıklar ölümsüz şiirler hükümsüz
Gidenler geri dönmemeli
Aşk şarkılarına biri dur demeli
Unutturmuyor ne kalanı ne de gideni
Ayrılıklar ölümsüz şiirler hükümsüz
Gidenler geri dönmemeli
Gidenler geri dönmemeli
Say ki bugün karşılaşmadık
Say ki bugün ne sen ne ben yaşadık
Say ki hiçbir şeydik var olmadık
Peşimden gelme
Aşk şarkılarına biri dur demeli
Unutturmuyor ne kalanı ne de gideni
Ayrılıklar ölümsüz şiirler hükümsüz
Gidenler geri dönmemeli
Aşk şarkılarına biri dur demeli
Unutturmuyor ne kalanı ne de gideni
Ayrılıklar ölümsüz şiirler hükümsüz
Gidenler geri dönmemeli
Aşk şarkılarına biri dur demeli
Unutturmuyor ne kalanı ne de gideni
Ayrılıklar ölümsüz şiirler hükümsüz
Gidenler geri dönmemeli

Песни о любви (версия Эрхана Байрака)

Я сказала всё, что не следовало говорить,
Сделала всё, что не следовало делать.
Я рождена странницей,
Не следуй за мной.
Представь, что мы сегодня не встретились,
Представь, что сегодня ни ты, ни я не жили,
Представь, что мы были ничем, не существовали.
Не следуй за мной.
Кто-то должен остановить эти песни о любви,
Они не дают забыть ни того, кто остался, ни того, кто ушел.
Расставания – бессмертные стихи, а решения – бессильны.
Ушедшие не должны возвращаться.
Кто-то должен остановить эти песни о любви,
Они не дают забыть ни того, кто остался, ни того, кто ушел.
Расставания – бессмертные стихи, а решения – бессильны.
Ушедшие не должны возвращаться.
Ушедшие не должны возвращаться.
Представь, что мы сегодня не встретились,
Представь, что сегодня ни ты, ни я не жили,
Представь, что мы были ничем, не существовали.
Не следуй за мной.
Кто-то должен остановить эти песни о любви,
Они не дают забыть ни того, кто остался, ни того, кто ушел.
Расставания – бессмертные стихи, а решения – бессильны.
Ушедшие не должны возвращаться.
Кто-то должен остановить эти песни о любви,
Они не дают забыть ни того, кто остался, ни того, кто ушел.
Расставания – бессмертные стихи, а решения – бессильны.
Ушедшие не должны возвращаться.
Кто-то должен остановить эти песни о любви,
Они не дают забыть ни того, кто остался, ни того, кто ушел.
Расставания – бессмертные стихи, а решения – бессильны.
Ушедшие не должны возвращаться.