Paroles et traduction Ayla Çelik - Bi Dönebilsem

Bi Dönebilsem

Seni görmek şaşırtmıyor bile kader
Acaba bu sefer ki planın ne?
Al beni savur beni paramparça et
Acaba bu sefer ki günahım ne?
Gezdiğim sokaklar karanlık
Çıkmazlar bütün sevdalarım
Yıpranmış yıllarca üstelik
Kirlenmiş bütün dualarım
Kimse kalmamış yanımda bak
Bi′ dönebilsem geriye bi' dönebilsem
Bi′ görebilsem kendimi bi' görebilsem
Çekip alsam gizlice yüzüme baksam sadece
Kime güvendin diyebilsem
Bi' dönebilsem geriye bi′ dönebilsem
Bi′ görebilsem kendimi bi' görebilsem
Çekip alsam gizlice yüzüme baksam sadece
Kime güvendin diyebilsem
Seni görmek şaşırtmıyor bile kader
Acaba bu sefer ki planın ne?
Al beni savur beni paramparça et
Acaba bu sefer ki günahım ne?
Gezdiğim sokaklar karanlık
Çıkmazlar bütün sevdalarım
Yıpranmış yıllarca üstelik
Kirlenmiş bütün dualarım
Kimse kalmamış yanımda bak
Bi′ dönebilsem geriye bi' dönebilsem
Bi′ görebilsem kendimi bi' görebilsem
Çekip alsam gizlice yüzüme baksam sadece
Kime güvendin diyebilsem
Bi′ dönebilsem geriye bi' dönebilsem
Bi' görebilsem kendimi bi′ görebilsem
Çekip alsam gizlice yüzüme baksam sadece
Kime güvendin diyebilsem

Если бы я могла вернуться

Видеть тебя даже не удивляет судьба
Интересно, каков твой план на этот раз?
Возьми меня, брось меня, разбей меня вдребезги
Интересно, в чем мой грех на этот раз?
Улицы, по которым я брожу, темны
Все мои любови — тупики
Более того, годы износили меня
Все мои молитвы осквернены
Никого не осталось рядом, смотри
Если бы я могла вернуться назад, если бы я могла вернуться
Если бы я могла увидеть себя, если бы я могла увидеть
Отвести в сторону, тайком взглянуть себе в лицо, просто
Сказать себе: "Кому ты доверилась?"
Если бы я могла вернуться назад, если бы я могла вернуться
Если бы я могла увидеть себя, если бы я могла увидеть
Отвести в сторону, тайком взглянуть себе в лицо, просто
Сказать себе: "Кому ты доверилась?"
Видеть тебя даже не удивляет судьба
Интересно, каков твой план на этот раз?
Возьми меня, брось меня, разбей меня вдребезги
Интересно, в чем мой грех на этот раз?
Улицы, по которым я брожу, темны
Все мои любови — тупики
Более того, годы износили меня
Все мои молитвы осквернены
Никого не осталось рядом, смотри
Если бы я могла вернуться назад, если бы я могла вернуться
Если бы я могла увидеть себя, если бы я могла увидеть
Отвести в сторону, тайком взглянуть себе в лицо, просто
Сказать себе: "Кому ты доверилась?"
Если бы я могла вернуться назад, если бы я могла вернуться
Если бы я могла увидеть себя, если бы я могла увидеть
Отвести в сторону, тайком взглянуть себе в лицо, просто
Сказать себе: "Кому ты доверилась?"