Paroles et traduction Ayla Çelik - Dünya Döner

Dünya Döner

Her gün yeniden düşünüp temize çekiyorum kendimi
Geride bırakılmak çok zor şeymiş eşyalar gibi
Her defa sana en yakın birine tutunmak istersin
Üst üste gelir tekmeler, nihayet bitersin
Bi′ şey değişmez, bi' şey hep aynı kalır
Yaşar ve görmek istersin
Bi′ şey değişmez, bi' şey hep aynı kalır
Yaşar ve görmek istersin
Birileri hep kazanır, birileri kaybeder
Hiç önemseme, dünya döner
Birileri hep el açar, birileri hükmeder
Hiç umursama, dünya döner
Birileri hep kazanır, birileri kaybeder
Hiç önemseme, dünya döner
Birileri hep el açar, birileri hükmeder
Hiç umursama, dünya döner
Her gün evirip çevirip temize çekiyorum kendimi
Böyle unutulmak çok zor şeymiş yokmuşsun gibi
Her defa sana en yakın birine tutunmak istersin
Üst üste gelir tekmeler, nihayet bitersin
Bi' şey değişmez, bi′ şey hep aynı kalır
Yaşar ve görmek istersin
Bi′ şey değişmez, bi' şey hep aynı kalır
Yaşar ve görmek istersin
Birileri hep kazanır, birileri kaybeder
Hiç önemseme, dünya döner
Birileri hep el açar, birileri hükmeder
Hiç umursama, dünya döner
Birileri hep kazanır, birileri kaybeder
Hiç önemseme, dünya döner
Birileri hep el açar, birileri hükmeder
Hiç umursama, dünya döner
Dünya döner, dünya döner
Dünya döner, dünya döner

The World Goes Round

Every day I re-think and cleanse myself
To be left behind is so difficult, just like an object
Each time you want to cling to the person closest to you
The kicks come again and again, eventually you're finished
Nothing changes, everything stays the same
You live and try to see
Nothing changes, everything stays the same
You live and try to see
Some people always win, some people always lose
Don't worry, the world goes round
Some people always beg, some people always rule
Don't worry, the world goes round
Some people always win, some people always lose
Don't worry, the world goes round
Some people always beg, some people always rule
Don't worry, the world goes round
Every day I turn it and re-cleanse myself
To be forgotten like this is so difficult as if you didn't exist
Each time you want to cling to the person closest to you
The kicks come again and again, eventually you're finished
Nothing changes, everything stays the same
You live and try to see
Nothing changes, everything stays the same
You live and try to see
Some people always win, some people always lose
Don't worry, the world goes round
Some people always beg, some people always rule
Don't worry, the world goes round
Some people always win, some people always lose
Don't worry, the world goes round
Some people always beg, some people always rule
Don't worry, the world goes round
The world goes round, the world goes round
The world goes round, the world goes round