Paroles et traduction Ayla Çelik - Lavanta

Lavanta

Hadi beni inandır sevdiğine
Hadi bana "Her şey şakaydı!" de
Yeri göğü kucaklayan kalbin
Saramadı bir tek beni, niye?
Olmuyor zorlamakla, biliyorum
Kader gelip soru sormaz üstelik
Bu kez bil ki sen değil ben gidiyorum
Acım büyük ama yıkmaz şimdilik
Daha ne denir ki ayrılık anında?
Hadi hakkını helal et, uğurla beni
Hadi sana küsmedim bile, düşünme beni
Gün olur aklına gelirse eğer
Bir demet lavanta hatırlatır beni
Hadi hakkını helal et, uğurla beni
Hadi sana küsmedim bile, düşünme beni
Gün olur aklına gelirse eğer
Bir demet lavanta hatırlatır beni
Ben hazırım, giyindim yokluğunu
Alışırım, derdin bi′ tek bu mu?
Uzun uzun düşündüm dün gece
Gördüğüm bir tek yolun sonu
Olmuyor zorlamakla, biliyorum
Kader gelir soru sormaz üstelik
Bu kez bil ki sen değil ben gidiyorum
Acım büyük ama yıkmaz şimdilik
Daha ne denir ki ayrılık anında?
Hadi hakkını helal et, uğurla beni
Hadi sana küsmedim bile, düşünme beni
Gün olur aklına gelirse eğer
Bir demet lavanta hatırlatır beni
Hadi hakkını helal et, uğurla beni
Hadi sana küsmedim bile, düşünme beni
Gün olur aklına gelirse eğer
Bir demet lavanta hatırlatır beni

Lavender

Come on, convince me that you love me
Come on, tell me it was all a joke!
Your heart that embraces the heavens and the earth
Could not wrap around me alone, why?
It doesn't happen by force, I know
Fate doesn't come and ask questions, moreover
This time, know that it's me, not you, who is leaving
My pain is great, but it won't break me for now
What else can be said at the moment of separation?
Come on, forgive me and wish me luck
Come on, I don't even resent you, don't think of me
If one day you remember
A bouquet of lavender will remind you of me
Come on, forgive me and wish me luck
Come on, I don't even resent you, don't think of me
If one day you remember
A bouquet of lavender will remind you of me
I'm ready, I'm dressed for your absence
I'll get used to it, is that your only concern?
I thought long and hard last night
I saw only one way out
It doesn't happen by force, I know
Fate doesn't come and ask questions, moreover
This time, know that it's me, not you, who is leaving
My pain is great, but it won't break me for now
What else can be said at the moment of separation?
Come on, forgive me and wish me luck
Come on, I don't even resent you, don't think of me
If one day you remember
A bouquet of lavender will remind you of me
Come on, forgive me and wish me luck
Come on, I don't even resent you, don't think of me
If one day you remember
A bouquet of lavender will remind you of me